unést

1(uzvednout a nést) (poder) llevar, (vydržet) aguantar

Uneseš to?
¿Puedes llevarlo?
pweðes ʎeβaɾlo?
Letadlo unese až dvacet tun nákladu.
El avión puede llevar hasta veinte toneladas de carga.
el aβjon pweðe ʎeβaɾ asta bejnte tonelaðas de kaɾɣa
Unese mě ten stůl?
¿Aguantará la mesa mi peso?
aɣwantaɾa la mesa mi peso?
Nedokázala unést to ponížení.
No podía aguantar la humillación.
no poðia aɣwantaɾ la umiʎaθjon

2(odvést násilím) secuestrar, (okouzlit) impresionar, fascinar

Letadlo bylo uneseno během letu z...
El avión fue secuestrado durante el vuelo de...
el aβjon fwe sekwestɾaðo duɾante el bwelo de
Jeho syn byl unesen.
Su hijo fue secuestrado.
su iχo fwe sekwestɾaðo
Byla z toho úplně unesená.
La impresionaba mucho.
la impɾesjonaβa mutʃo
Obecenstvo bylo naprosto uneseno.
El público estuvo absolutamente fascinado.
el puβliko estuβo aβsolutamente fasθinaðo
Nechal jsem se unést. (emocemi)
Me dejé llevar.
me deχe ʎeβaɾ