uniknout

escapar(se), huir

Vrahovi se podařilo uniknout.
El asesino logró escapar.
el asesino loɣɾo eskapaɾ
Z cisterny uniklo pět tun ropy.
De la cisterna se escaparon cinco toneladas de petróleo.
de la θisteɾna se eskapaɾon θinko tonelaðas de petɾoleo
Možná vám to uniklo...
Es posible que se le haya escapado...
es posiβle ke se le aja eskapaðo
Nějak mi unikla pointa.
Se me ha escapado el sentido., No lo he captado.
se me a eskapaðo el sentiðoˌ no lo e kaptaðo
Uniklo mi něco?
¿Se me ha escapado algo?, ¿Me he perdido algo?
se me a eskapaðo alɣo?ˌ me e peɾðiðo alɣo?
Jemu nic neunikne.
No se le escapa nada., No se le pasa una.
no se le eskapa naðaˌ no se le pasa una
Nějak mi unikají souvislosti.
Se me escapa un poco el contexto., No te sigo.
se me eskapa un poko el kontekstoˌ no te siɣo
To zcela uniklo pozornosti.
Pasó inadvertido.
paso inaðβeɾtiðo
Unikla jen o vlásek čemu, při čem.
Escapó de alg por los pelos.
eskapo poɾ los pelos
Trestu neuniknou.
No evadirán el castigo., No escaparán de la pena.
no eβaðiɾan el kastiɣoˌ no eskapaɾan de la pena