odpovídat

1(být odpovědný) za co ser responsable, (jako vedoucí) estar a cargo de alg

Kdo za to (tady) odpovídá?
¿Quién tiene la responsabilidad aquí?, ¿Quién está a cargo aquí?
kjen tjene la responsaβiliðað aki?ˌ kjen esta a kaɾɣo aki?
Odpovídají za škody.
Son responsables de los daños.
son responsaβles de los daɲos

2(souhlasit) čemu corresponder a alg, cuadrar, (být totožný) ser idéntico con alg

Odpovídají požadavkům.
Corresponden a los requerimientos., Cumplen los requisitos.
koresponden a los rekeɾimjentosˌ kumplen los rekisitos
To odpovídá tomu, co tvrdí.
Eso corresponde con lo que dice.
eso koresponde kon lo ke diθe
Každé číslo odpovídá jednomu jménu.
Cada número corresponde a un nombre.
kaða numeɾo koresponde a un nombɾe
Muž odpovídal popisu.
El hombre correspondía a la descripción.
el ombɾe korespondia a la deskɾipθjon
odpovídající výsledky
resultados correspondientes
resultaðos korespondjentes