zavolat

llamar, (telefonem též) telefonear

Zavolej mi!
¡Llámame!
ʎamame!
Já ti/vám zavolám.
Te/Le llamaré.
te/le ʎamaɾe
Ať mi zavolá zpátky.
Dile que me devuelva la llamada.
dile ke me deβwelβa la ʎamaða
Zavolám ti zpátky.
Te devolveré la llamada.
te deβolβeɾe la ʎamaða
Musím si zavolat.
Tengo que hacer una llamada.
tengo ke aθeɾ una ʎamaða
Mohu si od vás zavolat?
¿Puedo llamar desde aquí?
pweðo ʎamaɾ desðe aki?
Můžete mi ho zavolat k telefonu?
¿Puede ponerse?, ¿Puedo hablar con él?
pweðe poneɾse?ˌ pweðo aβlaɾ kon el?
Zavolejte sanitku!
¡Llame (a) la ambulancia!
ʎame (a) la ambulanθja!
Zavolám policii!
¡Llamaré (a) la policía!
ʎamaɾe (a) la poliθia!
Šéf si ho zavolal (k sobě).
El jefe le llamó a su oficina.
el χefe le ʎamo a su ofiθina
Zavolej na něho!
¡Llámale!
ʎamale!
zavolat na účet volaného
llamar a cobro revertido
ʎamaɾ a koβɾo reβeɾtiðo
Děkuji za zavolání.
Gracias por llamar.
gɾaθjas poɾ ʎamaɾ
Jdeš jako na zavolanou.
Vienes en el momento justo.
bjenes en el momento χusto