najít

encontrar, hallar, (objevit) descubrir

Nemůžu najít svoje brýle.
No puedo encontrar mis gafas.
no pweðo enkontɾaɾ mis gafas
Nic jsem nenašel.
No he encontrado nada.
no e enkontɾaðo naða
Tohle jsem našel pod stolem.
He encontrado esto bajo la mesa.
e enkontɾaðo esto baχo la mesa
Na chodbě se našla peněženka.
Se encontró una cartera en el pasillo.
se enkontɾo una kaɾteɾa en el pasiʎo
Najdi si práci!
¡Búscate un trabajo!
buskate un tɾaβaχo!
Její tělo se nikdy nenašlo.
Su cuerpo nunca se ha encontrado.
su kweɾpo nunka se a enkontɾaðo
Najdi si čas a přečti si to.
Encuentra tiempo para leerlo.
enkwentɾa tjempo paɾa leeɾlo
Najdu si na vás čas dnes odpoledne.
Encontraré un hueco para usted esta tarde.
enkontɾaɾe un weko paɾa usteð esta taɾðe
Najdou se dokonce i tací, kdo...
Incluso existen algunos que...
inkluso eksisten alɣunos ke
(Ne)Našel by se...?
¿(No) habría...?
(no) aβɾia?
Snad se najde někdo, kdo...
Ojalá haya alguien que...
oχala aja alɣjen ke
Vždycky se někdo/něco najde. (potíž ap.)
¡Siempre habrá alguien/algo!
sjempɾe aβɾa alɣjen/alɣo!