moci

1co poder alg, ser capaz de alg

Co pro vás mohu udělat?
¿Qué puedo hacer para usted?, ¿En qué le puedo ayudar?
ke pweðo aθeɾ paɾa usteð?ˌ en ke le pweðo ajuðaɾ?
Mohl byste mi pomoci?
¿Podría usted ayudarme?
poðɾia usteð ajuðaɾme?
Nemohu spát.
No puedo dormir.
no pweðo doɾmiɾ
Už nemůžu! (jsem unavený)
¡(Ya) no puedo más!
(ja) no pweðo mas!
Můžete se posadit.
Usted puede sentarse.
usteð pweðe sentaɾse
Dělali jsme, co jsme mohli.
Hicimos todo lo que podíamos.
iθimos toðo lo ke poðiamos
Udělám, co budu moci.
Haré lo que pueda.
aɾe lo ke pweða
Nebudu moci přijít.
No podré llegar.
no poðɾe ʎeɣaɾ
Jak jsem to mohl vědět?
¿Cómo podría haberlo sabido?
komo poðɾia aβeɾlo saβiðo?
Kdo to mohl udělat?
¿Quién podría haber hecho esto?
kjen poðɾia aβeɾ etʃo esto?
Mohli tě zabít!
¡Podrían haberte matado!
poðɾian aβeɾte mataðo!
Na to se můžu vykašlat.
Puedo pasar de eso., Paso de eso.
pweðo pasaɾ de esoˌ paso de eso
Nemohu si pomoci.
No puedo evitarlo.
no pweðo eβitaɾlo
Nemůžu ho ani vidět!
No le aguanto., Le odio.
no le aɣwantoˌ le oðjo

2(smět) poder, (být dovoleno) estar permitido

Mohu otevřít okno?
¿Puedo abrir la ventana?
pweðo aβɾiɾ la bentana?
To nemůžeš!
¡No puedes hacer esto!
no pweðes aθeɾ esto!
Může se tady kouřit?
¿Se puede fumar aquí?, ¿Está permitido fumar aquí?
se pweðe fumaɾ aki?ˌ esta peɾmitiðo fumaɾ aki?
To by mohla být pravda.
(Eso) podría ser verdad.
(eso) poðɾia seɾ beɾðað
To nemohl být on.
No pudo haber sido él.
no puðo aβeɾ siðo el
Kolik to může stát?
¿Cuánto puede costar?, ¿Cuánto costará?
kwanto pweðe kostaɾ?ˌ kwanto kostaɾa?
To by se klidně mohlo stát.
Sería bien posible.
seɾia bjen posiβle

3(nést vinu) za co tener la culpa, ser culpable/responsable de alg

Kdo za to může?
¿Quién es responsable (de eso)?
kjen es responsaβle (de eso)?
Já za to nemůžu.
(Yo) no tengo la culpa., No es mi culpa., No soy responsable de eso.
(jo) no tengo la kulpaˌ no es mi kulpaˌ no soj responsaβle de eso
Za to můžu já.
La culpa es mía., Es mi culpa.
la kulpa es miaˌ es mi kulpa