bát se

čeho tener miedo a/de alg, temer alg, (obávat se) o koho/co preocuparse por alg(n)

Bojím se, že má pravdu.
Tengo miedo de que tenga razón., Me temo que tenga razón.
tengo mjeðo de ke tenga raθonˌ me temo ke tenga raθon
Neboj se! (neměj strach)
¡No tengas miedo!
no tengas mjeðo!
Neboj se! (bez obav)
¡No te preocupes!
no te pɾeokupes!
Neboj se mě!
¡No tengas miedo de mí!, ¡No me tengas miedo!
no tengas mjeðo de mi!ˌ no me tengas mjeðo!
Nebojím se tě.
No te tengo miedo.
no te tengo mjeðo
Nebojte se zeptat.
No tenga miedo y pregunte., No dude en preguntar.
no tenga mjeðo i pɾeɣunteˌ no duðe en pɾeɣuntaɾ
Bál jsem se o tebe.
Me preocupaba por ti.
me pɾeokupaβa poɾ ti
Není se čeho bát.
No hay nada que temer.
no aj naða ke temeɾ
Čeho se bojíš?
¿De/A qué tienes miedo?
de/a ke tjenes mjeðo?
Bojí se, že to ztratím.
Tiene miedo de que lo pierda.
tjene mjeðo de ke lo pjeɾða
Hrozně se bojí pavouků.
Tiene una gran manía a las arañas.
tjene una gɾan mania a las aɾaɲas
Kdo se bojí, nesmí do lesa.
Si no aguantas calor, sal de la cocina.
si no aɣwantas kaloɾˌ sal de la koθina