cesta

camino m, vía f

Mohl byste mi ukázat cestu?
¿Podría mostrarme el camino?
poðɾia mostɾaɾme el kamino?
Musíme se zeptat na cestu.
Debemos preguntar por el camino.
deβemos pɾeɣuntaɾ poɾ el kamino
Která cesta je nejrychlejší?
¿Qué camino es el más rápido?
ke kamino es el mas rapiðo?
Z cesty! (udělejte místo)
¡Paso libre!
paso liβɾe!
Už jsem na cestě.
Ya estoy en el camino.
ja estoj en el kamino
Cestou domů jsem nakoupil.
Volviendo a casa hice la compra.
bolβjendo a kasa iθe la kompɾa
Vydali jsme se na cestu... (kam)
Emprendimos el camino...
empɾendimos el kamino
Je na služební cestě.
Está de viaje de negocios.
esta de bjaχe de neɣoθjos
Je věčně na cestách.
Siempre está viajando.
sjempɾe esta bjaχando
Zkrátíme si cestu.
Vamos a atajar el camino.
bamos a ataχaɾ el kamino
Jak dlouho trvá cesta do města?
¿Cuánto (tiempo) dura el camino al centro?
kwanto (tjempo) duɾa el kamino al θentɾo?
Cesta trvá hodinu. (jízda)
El viaje dura una hora.
el bjaχe duɾa una oɾa
Šťastnou cestu!
¡Buen viaje!
bwen bjaχe!
cesta kolem světa
vuelta al mundo
bwelta al mundo
zlatá střední cesta
dorada mediocridad
doɾaða meðjokɾiðað
připlést se do cesty komu
interponerse en el camino de algn
inteɾponeɾse en el kamino