ten, ta, to

1(známý ze souvislosti) ese/esa/eso, el/la

Kam jsi dal tu knížku?
¿Dónde has puesto el libro?
donde as pwesto el liβɾo?
Kdo je ta holka?
¿Quién es esa chica?
kjen es esa tʃika?
Četl jsi ten román?
¿Has leído esa novela?
as leiðo esa noβela?
Podej mi tu bílou tašku.
Pásame el bolso blanco.
pasame el bolso blanko
Ten, kdo ví...
El que sabe...
el ke saβe
Ta, která nepracuje, má...
La que no trabaja tiene...
la ke no tɾaβaχa tjene
v tu a tu dobu
a la hora indicada, a tal hora
a la oɾa indikaðaˌ a tal oɾa

2(to - ta věc) eso, lo

To je zvláštní.
Es raro.
es raɾo
To je moje matka. (představuji)
Es mi madre.
es mi maðɾe
Co ty na to?
¿Tú, qué dices/crees?, ¿(A ti) Qué te parece?, Y tú, ¿qué piensas?
tuˌ ke diθes/kɾees?ˌ (a ti) ke te paɾeθe?ˌ i tuˌ ke pjensas?
Jde o to, že...
Es que..., Se trata de que..., Lo que pasa es que..., La cuestión es que...
es keˌ se tɾata de keˌ lo ke pasa es keˌ la kwestjon es ke
Společná měna, to jest euro...
La moneda única, es decir el euro...
la moneða unikaˌ es deθiɾ el euɾo
Ten nejhezčí dárek, co jsem kdy dostal...
El regalo más bonito que he recibido...
el reɣalo mas bonito ke e reθiβiðo
Je v tom. (těhotná)
Está embarazada.
esta embaɾaθaða
To je (aspoň) auto! (obdiv)
¡Qué coche/cochazo!
ke kotʃe/kotʃaθo!
čím dřív, tím líp
cuanto antes, mejor
kwanto antesˌ meχoɾ