podívat se

na koho/co mirar (a) alg(n), echar un vistazo/una mirada a alg(n)

Podívej se na mě.
Mírame.
miɾame
Podívej se na tohle!
¡Mira esto!
miɾa esto!
Ukaž, podívám se na to.
Déjame verlo.
deχame beɾlo
Podívej se, jestli to drží.
Echa un vistazo para comprobar si aguanta/se mantiene unido.
etʃa un bistaθo paɾa kompɾoβaɾ si aɣwanta/se mantjene uniðo
Doktor se ti na to podívá.
El médico va a echarle un vistazo/examinarlo.
el meðiko ba a etʃaɾle un bistaθo/eksaminaɾlo
Musím se podívat do slovníku.
Debo consultar el diccionario.
deβo konsultaɾ el dikθjonaɾjo
Já se po tom podívám.
Voy a buscarlo.
boj a buskaɾlo
Musíš se za námi někdy podívat.
Tienes que venir a vernos un día.
tjenes ke beniɾ a beɾnos un dia
Podíval se do světa. (cestoval)
Ha viajado mucho.
a bjaχaðo mutʃo
Nemohl bych se mu podívat do očí.
No podría mirarle a los ojos.
no poðɾia miɾaɾle a los oχos
Podívej (se), takhle to nejde!
Mira, eso no puede seguir así.
miɾaˌ eso no pweðe seɣiɾ asi