utrhnout

quitar, arrancar, (re)coger

Utrhl se mi knoflík.
Se me desprendió un botón.
se me despɾendjo un boton
Pes se utrhl.
El perro se soltó.
el pero se solto
Mina mu utrhla nohu.
Una mina le arrancó una pierna.
una mina le aranko una pjeɾna
Já ti hlavu neutrhnu.
No voy a arrancarte la cabeza., No voy a matarte.
no boj a arankaɾte la kaβeθaˌ no boj a mataɾte
Podej mu prst a utrhne ti ruku.
Dale el dedo y te tomará la mano.
dale el deðo i te tomaɾa la mano
Je jak utržený z řetězu.
Está desmadrado/desenfrenado., Es una bala perdida.
esta desmaðɾaðo/desenfɾenaðoˌ es una bala peɾðiða