přihlásit (se)

kam alistar(se), inscribir(se), registrar(se) en/a alg

Přihlas se u mě/mého kolegy.
Preséntate a mí/a mi colega.
pɾesentate a mi/a mi koleɣa
Musím se nejdřív přihlásit v hotelu.
Primero tengo que registrarme en el hotel.
pɾimeɾo tengo ke reχistɾaɾme en el otel
Musíš se nejdřív přihlásit do systému. (na počítači)
Primero tienes que registrarte en el sistema.
pɾimeɾo tjenes ke reχistɾaɾte en el sistema
Přihlásil jsem se do jazykového kursu.
Me apunté a un curso de idiomas.
me apunte a un kuɾso de iðjomas
Přihlásil jsem se na vysokou školu.
He solicitado la inscripción a la universidad.
e soliθitaðo la inskɾipθjon a la uniβeɾsiðað
Přihlásil jsem se jako dobrovolník na...
Me alisté como voluntario en...
me aliste komo boluntaɾjo en
Přihlaste se, pokud něčemu nerozumíte.
Si no entienden algo, levanten la mano.
si no entjenden alɣoˌ leβanten la mano
O nalezené věci se nikdo nepřihlásil.
Nadie reclamó las cosas que habíamos encontrado.
naðje reklamo las kosas ke aβiamos enkontɾaðo
Přihlásili se k zodpovědnosti za pumový útok.
Asumieron la responsabilidad por el ataque de bomba.
asumjeɾon la responsaβiliðað poɾ el atake de bomba