hledat

koho/co buscar (a) alg(n), (rozhlížet se po něčem) mirar por alg

Co/Koho hledáš?
¿Qué/A quién buscas/estás buscando?
ke/a kjen buskas/estas buskando?
Hledám práci.
Busco trabajo.
busko tɾaβaχo
Hledali jste všude?
¿Habéis mirado por todas las partes?
aβejs miɾaðo poɾ toðas las paɾtes?
Hledal tě šéf.
Te estaba buscando el jefe.
te estaβa buskando el χefe
Šli hledat...
Fueron a buscar/mirar por...
fweɾon a buskaɾ/miɾaɾ poɾ
Hledá ho policie.
Se busca., Le busca la policía.
se buskaˌ le buska la poliθia
Hledají talenty.
Buscan talentos.
buskan talentos
Ti se hledali! (dvojice ap.)
¡Vaya pareja/parejita!
baja paɾeχa/paɾeχita!
To je jako hledat jehlu v kupce sena.
Es como buscar una aguja en un pajar.
es komo buskaɾ una aɣuχa en un paχaɾ