letět

volar, (letadlem) viajar en avión

Zítra letíme na dovolenou.
Mañana volamos de vacaciones.
maɲana bolamos de bakaθjones
Už jsi někdy letěl letadlem?
¿Has volado/viajado en avión alguna vez?
as bolaðo/bjaχaðo en aβjon alɣuna beθ?
Kdy ti to letí?
¿A qué hora tienes el vuelo?
a ke oɾa tjenes el bwelo?
Ten čas tak letí!
¡Cómo corre/vuela el tiempo!
komo kore/bwela el tjempo!
Musím už letět. (jít)
Ya tengo que irme volando/corriendo.
ja tengo ke iɾme bolando/korjendo
To teď letí. (je to v módě)
Ahora está de moda.
aoɾa esta de moða
Tento styl už neletí.
Este estilo ya está pasado/fuera de moda.
este estilo ja esta pasaðo/fweɾa de moða
Muži prý letí na blondýnky.
Se dice que a los hombres les gustan las rubias.
se diθe ke a los ombɾes les gustan las ruβjas
Holky na něho letí.
Las chicas están locas por él.
las tʃikas estan lokas poɾ el
Asi brzo poletí. (dostane padáka)
Parece que pronto será despedido.
paɾeθe ke pɾonto seɾa despeðiðo