skoro

casi, (málem) por poco

Skoro jsem ten vlak nestihl.
Por poco perdí el tren.
poɾ poko peɾði el tɾen
Už jsou skoro tři.
Ya son casi las tres.
ja son kasi las tɾes
Je mu skoro 40.
Tiene casi 40 años.
tjene kasi kwaɾenta aɲos
Skoro nic jsem nejedl.
No comí casi nada.
no komi kasi naða
Skoro nemohl chodit.
Apenas podía andar., Casi no podía andar.
apenas poðia andaɾˌ kasi no poðia andaɾ
Skoro jsem se utopil!
¡Por poco me ahogué!
poɾ poko me aoɣe!
Je skoro nový.
Es casi nuevo.
es kasi nweβo
Skoro bych řekl, že to byl tvůj nápad.
Sospecho que ha sido tu idea.
sospetʃo ke a siðo tu iðea
Skoro (trefa)!
¡Casi un acierto!
kasi un aθjeɾto!