ohled

consideración f

Bez ohledu na...
Sin considerar/tener en cuenta..., Sin hacer caso de/a...
sin konsiðeɾaɾ/teneɾ en kwentaˌ sin aθeɾ kaso de/a
Bez ohledu na to, jak dlouho to potrvá...
Sin considerar/importar cuánto tiempo durará...
sin konsiðeɾaɾ/impoɾtaɾ kwanto tjempo duɾaɾa
S ohledem na to, že...
Visto/Dado que...
bisto/daðo ke
V mnoha ohledech/každém ohledu...
En muchos aspectos/En cada aspecto...
en mutʃos aspektos/en kaða aspekto
Měl bys brát ohled na... (vzít v potaz)
Deberías tener en cuenta/considerar...
deβeɾias teneɾ en kwenta/konsiðeɾaɾ
Ohledy jdou stranou. (žádné mazlení)
Se acaban los miramientos.
se akaβan los miɾamjentos