volný

libre, (oděv) suelto, (zadarmo) gratuito

Vstup volný. (bez vstupného)
Entrada libre/gratuita.
entɾaða liβɾe/gɾatwita
Je tohle místo volné? (k sezení)
¿Está libre el asiento?
esta liβɾe el asjento?
Máte nějaké volné pokoje?
¿Tiene habitaciones libres?
tjene aβitaθjones liβɾes?
To sako je trochu volné.
La chaqueta me queda un poco suelta.
la tʃaketa me keða un poko swelta
Věnuji se tomu ve svém volném čase.
Me dedico a eso en mi tiempo libre.
me deðiko a eso en mi tjempo liβɾe
Pracuji na volné noze.
Trabajo como autónomo.
tɾaβaχo komo autonomo
(hovor.) Je mi to (úplně) volný!
¡Me importa un pimiento!, ¡Me da igual/lo mismo!
me impoɾta un pimjento!ˌ me da iɣwal/lo mismo!
Volno! (vstupte)
¡Adelante!, ¡Pasa!, ¡Pase!
aðelante!ˌ pasa!ˌ pase!
Je tady volno?
¿Está libre?
esta liβɾe?
Máš teď volno?
¿Estás libre ahora?
estas liβɾe aoɾa?
Vezmu si pár dní volna.
Me tomaré unos días libres.
me tomaɾe unos dias liβɾes