probrat

1(projednat) discutir, debatir, comentar

Musíme to důkladně probrat.
Tenemos que debatirlo a fondo.
tenemos ke deβatiɾlo a fondo
Můžeme to probrat po telefonu.
Lo podemos discutir por el teléfono., Podemos discutirlo por teléfono.
lo poðemos diskutiɾ poɾ el telefonoˌ poðemos diskutiɾlo poɾ telefono
Probereme si poslední odstavec.
Vamos a comentar el último párrafo.
bamos a komentaɾ el ultimo parafo

2(prohlédnout) revisar, repasar, examinar

Probrali jsme seznam kandidátů.
Repasamos la lista de los candidatos.
repasamos la lista de los kandiðatos
Musí probrat několik tisíc přihlášek.
Tiene que examinar unos miles de inscripciones.
tjene ke eksaminaɾ unos miles de inskɾipθjones
Probrala si staré oblečení.
Revisó/Redujo su ropa vieja.
reβiso/reðuχo su ropa bjeχa
Prober si ty papíry na stole.
Revisa/Ordena los papeles de la mesa.
reβisa/oɾðena los papeles de la mesa

3(probudit) despertar, espabilar

Prober se! (probuď se)
¡Despiértate!
despjeɾtate!
Studená sprcha tě probere.
La ducha fría te despertará/espabilará.
la dutʃa fɾia te despeɾtaɾa/espaβilaɾa
Ještě jsem se neprobral.
Todavía no me he despertado.
toðaβia no me e despeɾtaðo
Už se probral (z bezvědomí).
Ya ha recobrado la conciencia.
ja a rekoβɾaðo la konθjenθja