pravý

derecho, (skutečný) verdadero, auténtico

Vrátil se v pravý čas.
Volvió en el momento justo.
bolβjo en el momento χusto
Pokusím se to uvést na pravou míru.
Intentaré aclararlo., Intentaré a poner las cosas en su punto.
intentaɾe aklaɾaɾloˌ intentaɾe a poneɾ las kosas en su punto
(iron.) To říká ten pravý!
¡Mira quién lo dice!
miɾa kjen lo diθe!
Je to (vyrobeno) z pravé kůže.
Está hecho de cuero auténtico.
esta etʃo de kweɾo autentiko
Ukázal svou pravou tvář.
Mostró su verdadera cara.
mostɾo su beɾðaðeɾa kaɾa
v pravé poledne
(justo) al mediodía
(χusto) al meðjoðia
pravý opak
justo lo contrario, todo lo contrario
χusto lo kontɾaɾjoˌ toðo lo kontɾaɾjo
nazývat věci pravým jménem
llamar al pan, pan, y al vino, vino
ʎamaɾ al panˌ panˌ i al binoˌ bino
být pravou rukou koho
ser la mano derecha de algn
seɾ la mano deɾetʃa