podle

según

Podle mě...
En mi opinión...
en mi opinjon
Podle všeho...
Por lo visto..., Aparentemente...
poɾ lo bistoˌ apaɾentemente
Podle posledních zpráv...
Según las últimas noticias...
seɣun las ultimas notiθjas
Podle neověřených zpráv...
Según las informaciones no oficiales...
seɣun las infoɾmaθjones no ofiθjales
Všechno jde podle plánu.
Todo va según lo previsto., Todo va según el plan.
toðo ba seɣun lo pɾeβistoˌ toðo ba seɣun el plan
Podle mých výpočtů...
Según mis cálculos...
seɣun mis kalkulos
Soudě podle jeho věku...
A juzgar por su edad...
a χuθɣaɾ poɾ su eðað
Podle mých hodinek je šest.
Según mi reloj son las seis.
seɣun mi reloχ son las sejs
To není zrovna podle mého gusta.
Eso no es de mi gusto.
eso no es de mi gusto
Byl pojmenován podle...
Le pusieron el nombre de...
le pusjeɾon el nombɾe de
Roztřiď to podle velikosti.
Ordénalo según el tamaño.
oɾðenalo seɣun el tamaɲo
Dosolte podle chuti.
Añada sal al gusto.
aɲaða sal al gusto
Obléká se podle poslední módy.
Se viste a la última moda.
se biste a la ultima moða
Měl by ses podle toho zařídit.
Deberías actuar en consecuencia.
deβeɾias aktwaɾ en konsekwenθja
film (natočený) podle skutečné události
película basada en un hecho real
pelikula basaða en un etʃo real
podle abecedy
según (el) orden alfabético
seɣun (el) oɾðen alfaβetiko
podle očekávání
según la expectación
seɣun la ekspektaθjon