říci, říct

decir, (sdělit) comunicar, anunciar

Můžete mi říct...?
¿Puede decirme...?
pweðe deθiɾme?
Řekni mu, ať přestane.
Dile que deje de hacerlo.
dile ke deχe de aθeɾlo
Řeknu mu o tom.
Le hablaré de eso.
le aβlaɾe de eso
Řekl jsi mu o tom?
¿Le has dicho a él sobre eso?
le as ditʃo a el soβɾe eso?
Abych řekl pravdu...
A decir verdad...
a deθiɾ beɾðað
Kdo vám tohle řekl?
¿Quién se lo ha dicho?
kjen se lo a ditʃo?
Řekl bych, že ano.
Pienso que sí., Yo diría que sí.
pjenso ke siˌ jo diɾia ke si
Neřekl bych. (myslím, že ne)
Pienso que no.
pjenso ke no
Řekněme, že...
Digamos que...
diɣamos ke
Těžko říct.
Es difícil de decir.
es difiθil de deθiɾ
Nevím, jak to říct.
No sé cómo decirlo.
no se komo deθiɾlo
No co na to můžu říct?
¿Qué puedo decir acerca de eso?, ¿Qué quieres que te diga?
ke pweðo deθiɾ aθeɾka de eso?ˌ ke kjeɾes ke te diɣa?
Co tím chceš říct?
¿Qué quieres decir con eso?
ke kjeɾes deθiɾ kon eso?
Řekl, že přijde.
Dijo que vendría.
diχo ke bendɾia
Řekl jsem si...
Me dije que...
me diχe ke
Můžete k tomu něco říct?
¿Puede comentarlo?
pweðe komentaɾlo?
To mi nic neříká.
No me suena nada.
no me swena naða
To bych do něj nikdy neřekl.
Nunca lo pensaría/esperaría de él.
nunka lo pensaɾia/espeɾaɾia de el
Nedá si říct. (neposlechne ap.)
No quiere atender a razones.
no kjeɾe atendeɾ a raθones
To bych řekl! (důrazný souhlas)
¡Claro que sí!, ¡Eso sí!, ¡Ya lo decía yo!
klaɾo ke si!ˌ eso si!ˌ ja lo deθia jo!
Člověk by řekl, že...
Uno pensaría que...
uno pensaɾia ke
Jak se to řekne anglicky/německy/francouzsky/španělsky/italsky/rusky?
¿Cómo se dice en inglés/alemán/francés/español/italiano/ruso?
komo se diθe en ingles/aleman/fɾanθes/espaɲol/italjano/ruso?
To se řekne!, Já to na tebe řeknu!
¡Se lo diré!, ¡Me chivaré!
se lo diɾe!ˌ me tʃiβaɾe!
To se lehko řekne.
Es fácil de decir.
es faθil de deθiɾ
No, upřímně řečeno...
Pues, (hablando) francamente...
pwesˌ (aβlando) fɾankamente
mírně řečeno...
por no decir algo peor...
poɾ no deθiɾ alɣo peoɾ