strach

miedo m, (obava) preocupación f

Mám strach z...
Tengo miedo a/de...
tengo mjeðo a/de
Měla strach, že si ušpiní ruce.
Temía ensuciarse sus manos.
temia ensuθjaɾse sus manos
Z čeho máš strach?
¿A qué tienes miedo?
a ke tjenes mjeðo?
Dostal strach.
Se asustó., Le entró miedo.
se asustoˌ le entɾo mjeðo
Nahání mi to strach.
Me asusta., Me da miedo.
me asustaˌ me da mjeðo
Mám o něj strach.
Estoy preocupada por él.
estoj pɾeokupaða poɾ el
Třásla se strachem.
Temblaba de miedo.
temblaβa de mjeðo
Udělal to ze strachu, že ztratí práci.
Lo hizo por el miedo a perder el trabajo.
lo iθo poɾ el mjeðo a peɾðeɾ el tɾaβaχo
Není třeba mít strach.
No hace falta tener miedo.
no aθe falta teneɾ mjeðo
chorobný strach
miedo patológico, fobia f
mjeðo patoloχikoˌ foβja
Má pro strach uděláno.
Nada le asusta., No es cobarde.
naða le asustaˌ no es koβaɾðe
Žádné strachy!
¡No te preocupes!
no te pɾeokupes!