bavit se

divertirse, entretenerse, (mluvit) hablar

Dobře se bavte!
¡Pasadlo bien!, ¡Qué os divirtáis (mucho)!, ¡Pasáoslo bien!
pasaðlo bjen!ˌ ke os diβiɾtajs (mutʃo)!ˌ pasaoslo bjen!
Bavíš se dobře?
¿Te diviertes?
te diβjeɾtes?
Baví se tím, že hrají...
Se entretienen jugando..., Pasan el tiempo jugando...
se entɾetjenen χuɣandoˌ pasan el tjempo χuɣando
Bavili jsme se o tobě.
Hemos hablado de ti.
emos aβlaðo de ti
O tom se (teď) nebudeme bavit.
No vamos a hablar/discutir sobre eso (ahora).
no bamos a aβlaɾ/diskutiɾ soβɾe eso (aoɾa)
Nebavíme se spolu.
No nos hablamos.
no nos aβlamos
bavit se na čí účet
divertirse a costa de algn
diβeɾtiɾse a kosta