záda

espalda f

Bolí mě záda/v zádech.
Me duele la espalda.
me dwele la espalda
Má kulatá/křivá záda.
Tiene la espalda encorvada/torcida.
tjene la espalda enkoɾβaða/toɾθiða
Lehni si na záda.
Túmbate de espaldas., Túmbate boca arriba.
tumbate de espaldasˌ tumbate boka ariβa
Postavte se zády k sobě.
Poneos espalda contra espalda.
poneos espalda kontɾa espalda
Stála ke mně zády.
Estaba de espaldas a mí.
estaβa de espaldas a mi
Vezmu tě na záda.
Te llevaré a cuestas.
te ʎeβaɾe a kwestas
Vlez mi na záda!
¡Déjame en paz!, ¡Vete a freír espárragos!
deχame en paθ!ˌ bete a fɾeiɾ esparaɣos!
Ti mi můžou vlézt na záda!
¡Que se vayan a freír espárragos!
ke se bajan a fɾeiɾ esparaɣos!
Udělali to za našimi zády. (tajně)
Lo hicieron a nuestras espaldas.
lo iθjeɾon a nwestɾas espaldas
Obrátili se k nám zády. (nepomohli)
Nos dieron la espalda.
nos djeɾon la espalda
Běhá mi z toho mráz po zádech.
Se me ponen los pelos de punta de eso., (Eso) me da escalofríos.
se me ponen los pelos de punta de esoˌ (eso) me da eskalofɾios
(přen.) Kryju ti záda.
Te guardo la espalda.
te gwaɾðo la espalda