otázka

pregunta f, cuestión f

Položím ti otázku.
Te preguntaré una cosa.
te pɾeɣuntaɾe una kosa
Neodpověděl jsi mi (na otázku).
No me has respondido la pregunta.
no me as respondiðo la pɾeɣunta
To je těžká otázka.
Es una pregunta difícil.
es una pɾeɣunta difiθil
Dobrá otázka! (případná)
¡Buena pregunta!
bwena pɾeɣunta!
Co je to za otázku?
¿Qué pregunta es esa?
ke pɾeɣunta es esa?
Tady se nabízí otázka..., To vyvolává otázku...
Se impone la pregunta..., Esto nos lleva a preguntarnos.
se impone la pɾeɣuntaˌ esto nos ʎeβa a pɾeɣuntaɾnos
Je to otázka života a smrti.
Es cuestión de vida o muerte.
es kwestjon de biða o mweɾte
Je to jen otázka času/peněz.
Es solo cuestión de tiempo/dinero.
es solo kwestjon de tjempo/dineɾo
Na hloupou otázku hloupá odpověď.
Tonta pregunta, tonta respuesta., A preguntas estúpidas, respuestas estúpidas.
tonta pɾeɣuntaˌ tonta respwestaˌ a pɾeɣuntas estupiðasˌ respwestas estupiðas