zapnout

1(spojit spínadlem) abrochar, (na knoflíky) abotonar

Zapněte si (bezpečnostní) pásy.
Abróchense/Pónganse los cinturones de seguridad.
aβɾotʃense/ponganse los θintuɾones de seɣuɾiðað
Jak se to zapíná?
¿Cómo se cierra eso?
komo se θjera eso?
Kalhoty se zapínají na zip.
Los pantalones tienen cremallera.
los pantalones tjenen kɾemaʎeɾa
Zapni se, ochlazuje se.
Abróchate, se hace frío.
aβɾotʃateˌ se aθe fɾio
Zapni si poklopec!
¡Abróchate la bragueta!
aβɾotʃate la bɾaɣeta!

2(zapojit) encender

Zapni rádio.
Enciende la radio.
enθjende la raðjo
Televize je zapnutá.
La tele está encendida.
la tele esta enθendiða
Topení se zapne samo.
La calefacción se enciende automáticamente.
la kalefakθjon se enθjende automatikamente
Nech počítač zapnutý.
Deja encendido el ordenador.
deχa enθendiðo el oɾðenaðoɾ
Musíme zapnout (naplno). (zabrat ap.)
Tenemos que apretar.
tenemos ke apɾetaɾ