dveře

puerta f

Zavři za sebou dveře.
Cierra la puerta detrás de ti.
θjera la pweɾta detɾas de ti
Přivřel jsem dveře.
Entrecerré la puerta.
entɾeθere la pweɾta
Nechal dveře dokořán.
Ha dejado la puerta abierta de par en par.
a deχaðo la pweɾta aβjeɾta de paɾ en paɾ
Počkejte za dveřmi.
Espere detrás de la puerta.
espeɾe detɾas de la pweɾta
Zabouchl jsem si dveře.
Cerré la puerta y dejé la llave dentro.
θere la pweɾta i deχe la ʎaβe dentɾo
Zavřela mi dveře před nosem.
Me dio con la puerta en las narices.
me djo kon la pweɾta en las naɾiθes
Potkali jsme se ve dveřích.
Nos encontramos en la puerta.
nos enkontɾamos en la pweɾta
Léto je přede/za dveřmi.
El verano está encima.
el beɾano esta enθima
zazvonit/zaklepat u čích dveří
llamar a la puerta de algn
ʎamaɾ a la pweɾta
den otevřených dveří
día de puertas abiertas
dia de pweɾtas aβjeɾtas
nechat (si) otevřené dveře (v záloze ap.)
dejar la puerta abierta
deχaɾ la pweɾta aβjeɾta