vážný

serio, grave

Máme vážný problém.
Tenemos un problema grave/serio.
tenemos un pɾoβlema gɾaβe/seɾjo
To je vážná věc.
Es un asunto serio.
es un asunto seɾjo
Utrpěl vážná zranění.
Sufrió heridas graves.
sufɾjo eɾiðas gɾaβes
Je to s ním vážné.
Está grave.
esta gɾaβe
Je to mnohem vážnější, než jsem myslel.
Es más serio de lo que pensaba.
es mas seɾjo de lo ke pensaβa
Má nějakou vážnou známost?
¿Tiene alguna relación seria?
tjene alɣuna relaθjon seɾja?
Máš rád vážnou hudbu?
¿Te gusta la música clásica?
te gusta la musika klasika?
Vážně? (fakt?)
¿En serio?
en seɾjo?
Myslíš to vážně?
¿Lo piensas/dices en serio?, ¿Hablas en serio?
lo pjensas/diθes en seɾjo?ˌ aβlas en seɾjo?
A myslím to vážně.
Y hablo en serio.
i aβlo en seɾjo
Jeho nemůžeš brát vážně.
No puedes tomarle en serio.
no pweðes tomaɾle en seɾjo
Vypadala vážně.
Tenía un aspecto serio.
tenia un aspekto seɾjo
Je vážně nemocný.
Está gravemente enfermo.
esta gɾaβemente enfeɾmo
Byla vážně zraněna.
Ha resultado herida grave.
a resultaðo eɾiða gɾaβe
z vážných důvodů
por razones graves
poɾ raθones gɾaβes