Rodinný stav
Family status
Jste vdaná/ženatý?
Are you married?
Jak dlouho už jste vdaná/ženatý?
How long have you been married?
Jsem svobodný/rozvedený.
I'm single/divorced.
aɪm ˈsɪŋgl/dɪˈvɔːst
Máte přítelkyni/přítele?
Do you have a girlfriend/boyfriend?
dʊ juː hæv ə ˈgɜːlˌfrεnd/ˈbɔɪˌfrεnd?
Mám. Chodíme spolu už pět let.
I do. We have been dating for five years.
Už jsi ji požádal o ruku?
Have you proposed to her yet?
hæv juː prəˈpəʊzd tə hə jεt?
V létě jsme se zasnoubili.
We got engaged this summer.
Vzali jsme se letos na jaře.
We got married this spring.
Kde jste se seznámili?
Where did you (two) meet?
Jak dlouho už jsou spolu?
How long have they been together?
Jsou spolu už docela dlouho.
They've been together (for) quite a long time.
Chtějí se vzít.
They are planning to get married.
Žijí spolu na hromádce.
They shack up/cohabit.
ðeɪ ʃæk ʌp/kəʊˈhæbɪt
Byl jí nevěrný.
He was unfaithful to her., He cheated on her.
Podváděla ho, kde se dalo.
She cheated on him all the time.
ʃɪ tʃiːtɪd ɒn hɪm ɔːl ðə taɪm
Rozešla se s ním po dvou letech.
She broke up with him after two years.
Asi se budou rozvádět.
They'll probably get divorced.
Už podal žádost o rozvod.
He's already filed for divorce.
hiːz ɔːlˈrεdɪ faɪld fə dɪˈvɔːs
Rozvedli se po deseti letech manželství.
They got divorced after ten years of marriage.
Po měsíci se k němu vrátila.
After one month she returned to him.
Je podruhé vdaná/rozvedená.
She is twice married/divorced.
ʃɪ ɪz twaɪs ˈmærɪd/dɪˈvɔːst
Znovu se vdala/oženil.
She/He remarried.
ʃɪ/hɪ rɪˈmærɪd
svobodný
single, unmarried
ˈsɪŋglˌ ʌnˈmærɪd
svobodná
single, unmarried
ˈsɪŋglˌ ʌnˈmærɪd
zasnoubený
engaged
ɪnˈgeɪdʒd
ženatý
married
ˈmærɪd
vdaná
married
ˈmærɪd
rozvedený, rozvedená
divorced
dɪˈvɔːst
bezdětný
childless
ˈtʃaɪldlɪs
svobodná matka
single mother
ˈsɪŋgl ˈmʌðə
ovdovělý
widowed
ˈwɪdəʊd
vdovec
widower
ˈwɪdəʊə
vdova
widow
ˈwɪdəʊ
sirotek
orphan
ˈɔːfən