Jdeme na hokej

Jdeme na hokej

Going to the hockey game
Nechceš zajít na hokej?
Feel like going to the hockey game?
fiːl laɪk ˈgəʊɪŋ tə ðə ˈhɒkɪ geɪm?
Máš lístky?
Do you have tickets?
dʊ juː hæv ˈtɪkɪts?
Měl jsi je koupit v předprodeji.
You should have bought them in advance.
juː ʃʊd hæv bɔːt ðəm ɪn ədˈvɑːns
Koupíme je až na stadionu.
We'll buy them at the gate.
wiːl baɪ ðəm æt ðə geɪt
Jak se dostaneme k zimnímu stadionu?
How do we get to the arena?
haʊ dʊ wiː gεt tə ðiː əˈriːnə?
Kdo dnes večer hraje?
What teams are playing tonight?
wɒt tiːmz ɑː pleɪŋ təˈnaɪt?
Komu fandíš?
Who do you root for?
huː dʊ juː ruːt fə?
Budu fandit hostujícímu týmu.
I will be rooting for the visiting team.
aɪ wɪl biː ruːtɪŋ fə ðə ˈvɪzɪtɪŋ tiːm
Doufám, že nebude vyprodáno.
I hope the game won't be sold out.
aɪ həʊp ðə geɪm wəʊnt biː səʊld aʊt
Dejte mi dva lístky za bránu.
Two tickets behind the goal please.
tuː ˈtɪkɪts bɪˈhaɪnd ðə gəʊl pliːz
Zápas začíná za pět minut.
The game is starting in five minutes.
ðə geɪm ɪz stɑːtɪŋ ɪn faɪv ˈmɪnɪts
Zápas už začal.
The game is under way.
ðə geɪm ɪz ˈʌndə weɪ
Jaký je stav?
What's the score?
wɒts ðə skɔː?
Kdo vede?
Who's leading?
huːz liːdɪŋ?
Zatím nepadl žádný gól.
There's been no goals so far.
ðεəz bɪn nəʊ gəʊlz səʊ fɑː
Právě jsme dostali gól.
They just scored on us.
ðeɪ dʒʌst skɔːd ɒn əs
Kdo dal gól?
Who scored?
huː skɔːd?
Po první třetině prohráváme o dva góly.
We're down by two goals after the first period.
wɪə daʊn baɪ tuː gəʊlz ˈɑːftə ðə fɜːst ˈpɪərɪəd
To byl skvělej zákrok!
What a save!
wɒt ə seɪv!
O přestávce si můžeme dát pivo.
We could have some beer during the intermission.
wiː kʊd hæv sʌm bɪə ˈdjʊərɪŋ ðiː ˌɪntəˈmɪʃən
Dali jsme gól v oslabení.
We scored a shorthanded goal.
wiː skɔːd ə ˈʃɔːtˌhændɪd gəʊl
Musíme víc povzbuzovat.
We should cheer more.
wiː ʃʊd tʃɪə mɔː
Rangers do toho!
Let's go Rangers let's go!
lεts gəʊ ˈreɪndʒəz lεts gəʊ!
Pojď!, To je ono!
Come on!, Attaboy!
kʌm ɒn!ˌ ˈætəˌbɔɪ!
Střílej!
Shoot!
ʃuːt!
Tak jsme zase prohráli.
Well, we lost again.
wεlˌ wiː lɒst əˈgεn
Nebyl to moc pěkný zápas.
It wasn't an exciting game.
ɪt ˈwɒznt ən ɪkˈsaɪtɪŋ geɪm
lední hokej
ice hockey, (AmE) hockey
aɪs ˈhɒkɪˌ ˈhɒkɪ
(zimní) stadion
(ice) arena
(aɪs) əˈriːnə
kluziště
ice rink
aɪs rɪŋk
hrazení, mantinel
boards
bɔːdz
brána
goal, net
gəʊlˌ nεt
brankoviště
crease
kriːs
střídačka
(player's) bench
(ˈpleɪəz) bεntʃ
trestná lavice
penalty box
ˈpεnltɪ bɒks
hokejka, hůl
hockey stick
ˈhɒkɪ stɪk
kotouč, puk, touš
puck
pʌk
dres
uniform, jersey
ˈjuːnɪˌfɔːmˌ ˈdʒɜːzɪ
gól
goal
gəʊl
faul
foul
faʊl
vhazování
face-off
feɪsɒf
remíza
tie
taɪ
třetina
period
ˈpɪərɪəd
přestávka
intermission
ˌɪntəˈmɪʃən
rolba
Zamboni
ˈzæmbəʊnɪ