Turistika
Tourism and hiking
Rádi bychom podnikli výlet do okolí.
We'd like to make a trip to the country.
Chtěli bychom si objednat projížďku/výlet na koni.
We'd like to arrange a horseback ride/tour.
wiːd laɪk tə əˈreɪndʒ ə ˈhɔːsˌbæk raɪd/tʊə
Pořádáte výlety?
Do you organize trips?
Kolik stojí takový výlet?
How much is such a trip?
Chci objednat celodenní výlet pro čtyři osoby.
I'd like to order an all-day trip for four persons.
Pojedou s námi tři děti.
Three children are going with us.
Co je zahrnuto v ceně?
What is included in the price?
Jsou v ceně také služby průvodce?
Is a guide included in the price?
Kolik je to mil?
How many miles is it?
Jak dlouho ta túra trvá?
How long does the hike take?
Kdy se vrátíme?
When do we return?
Co si máme vzít s sebou?
What should we take with us?
Je tady v okolí nějaké místo s vyhlídkou?
Is there any lookout point near here?
Jak se jmenuje tamta hora?
What is the name of that mountain?
Jaká je nejkratší cesta na támhleten kopec?
Which is the shortest way to the hill over there?
Mohli bychom zkusit na ten kopec vylézt?
Could we try to climb that hill?
Dá se vylézt až úplně nahoru?
Is it possible to climb to the very top?
Jak dlouho to tam trvá pěšky?
How long does it take to get there on foot?
Dá se tam dojet i autem?
Is it possible to get there by car as well?
Rádi bychom podnikli celodenní (hřebenovou) túru.
We'd like to do an all-day (ridge) hike.
Jak náročná je to cesta/túra?
How demanding is this trail/hike?
haʊ dɪˈmɑːndɪŋ ɪz ðɪs treɪl/haɪk?
Jsou po cestě nějaká náročná stoupání?
Are there any strenuous climbs?
Je tam těžký terén?
Is the terrain rough?
Je ta trasa vhodná pro starší lidi?
Is the trail suitable for older people?
Je riziko, že potkáme nějaká nebezpečná zvířata?
Is there a risk of encountering some dangerous animals?
Co máme dělat, když potkáme medvěda/pumu?
What should we do when we encounter a bear/cougar?
wɒt ʃʊd wiː dʊ wεn wiː ɪnˈkaʊntə ə bεə/ˈkuːgə?
Půjdeme po červené.
We'll take the red.
Můžeme sejít z (vyznačené) cesty?
Are we allowed to leave the trail?
Chtěli bychom se jít podívat k vodopádům.
We'd like to see the waterfalls.
Trasa túry končí u jezera.
The hiking trail ends at the lake.
Je možné se v tom jezeře (vy)koupat?
Can one swim in the lake?
Dá se ta voda pít?
Is the water safe to drink?
Půjdeme zpátky stejnou cestou?
Are we going to backtrack?
Jsem dost unavený.
I'm quite tired.
aɪm kwaɪt ˈtaɪəd
Už nemůžu.
I can't go on.
Mám něco s nohou.
Something is wrong with my leg/foot.
ˈsʌmθɪŋ ɪz rɒŋ wɪθ maɪ lεg/fʊt
Bolí mě kotník/koleno/záda.
My ankle/knee/back is hurting.
maɪ ˈæŋkl/niː/bæk ɪz hɜːtɪŋ
Mám na nohách puchýře.
I've got blisters on my feet.
Můžeme si chvíli odpočinout?
Can we have a short rest?
(Pů)jdu zpátky.
I'm going back.
aɪm ˈgəʊɪŋ bæk
Můžu jít napřed a počkat nahoře?
Can I go ahead and wait on the top?
Musíme počkat na ostatní.
We must wait for the others.
cesta
road
rəʊd
pěšina
path
pɑːθ
stezka
trail
treɪl
silnice
road
rəʊd
most
bridge
brɪdʒ
řeka
river
ˈrɪvə
potok
brook, (AmE) creek
brʊkˌ kriːk
rybník
pond
pɒnd
jezero
lake, (ScoE) loch
leɪkˌ lɒk
pramen
spring
sprɪŋ
horké zřídlo
hot (water) spring
hɒt (ˈwɔːtə) sprɪŋ
vodopád
waterfall
ˈwɔːtəˌfɔːl
údolí
valley
ˈvælɪ
louka
meadow
ˈmεdəʊ
les
wood, forest
wʊdˌ ˈfɒrɪst
přírodní rezervace
nature reserve
ˈneɪtʃə rɪˈzɜːv
kopec
hill
hɪl
hora
mountain
ˈmaʊntɪn
horské sedlo
col, saddle
kɒlˌ ˈsædl
průsmyk
pass
pɑːs
soutěska
defile
ˈdiːfaɪl
propast
chasm, abyss
ˈkæzəmˌ əˈbɪs
kaňon
canyon
ˈkænjən
jeskyně
cave, grotto
keɪvˌ ˈgrɒtəʊ
pobřeží
coast
kəʊst
útes
cliff
klɪf
ostrov
island
ˈaɪlənd
vyhlídka
lookout, viewpoint
ˈlʊkˌaʊtˌ ˈvjuːˌpɔɪnt
rozhledna
observation tower
ˌɒbzəˈveɪʃən ˈtaʊə
mohyla (pohřební)
barrow, cairn
ˈbærəʊˌ kεən