Domácí spotřebiče

Domácí spotřebiče

Appareils ménagers
Mám přitopit? Není vám zima?
Je mets le chauffage plus fort ? Vous n'avez pas froid ?
ʒə mε lə ʃofaʒ ply fɔʀ ? vu nave pɑ fʀwa ?
Musím zapnout/vypnout topení.
Il faut que je mette/j'arrête le chauffage.
il fo kə ʒə mεt/ʒaʀεt lə ʃofaʒ
Chcete zatopit v krbu?
Vous voulez que j'allume dans la cheminée ?
vu vule kə ʒalym dɑ̃ la ʃ(ə)mine ?
Můžu to topení ztlumit?
Je peux baisser le chauffage ?
ʒə pø bese lə ʃofaʒ ?
Topení se ovládá tímto kolečkem/tlačítkem.
Le chauffage est réglé par ce bouton.
lə ʃofaʒ ε ʀegle paʀ sə butɔ̃
Nejprve je třeba zapnout kotel.
Tout d'abord, il faut allumer la chaudière.
tu dabɔʀˌ il fo alyme la ʃodjεʀ
Klimatizace nefunguje.
La clim est hors service.
la klim ε ˈɔʀ sεʀvis
Mám rozsvítit?
J'allume ?
ʒalym ?
Zhasni prosím tě.
Éteins (la lumière), s'il te plaît !
etε̃ (la lymjεʀ)ˌ sil tə plε !
Kde je vypínač?
Où est l'interrupteur ?
u ε lε̃teʀyptœʀ ?
Kdo tu nechal svítit?
Qui n'a pas éteint (la lumière) ?
ki na pɑ etε̃ (la lymjεʀ) ?
Strč to do zásuvky.
Branche-le !
bʀɑ̃ʃlə !
Vytáhni to ze zásuvky.
Débranche-le !
debʀɑ̃ʃlə !
Užíváte úsporné žárovky?
Vous utilisez des ampoules économiques ?
vuzytilize dezɑ̃pul ekɔnɔmik ?
Asi praskla žárovka.
Il paraît que l'ampoule a grillé.
il paʀε kə lɑ̃pul a gʀije
Můžeš ji vyměnit?
Tu peux la changer ?
ty pø la ʃɑ̃ʒe ?
Ten mrazák špatně mrazí.
Le congélateur marche mal.
lə kɔ̃ʒelatœʀ maʀʃ mal
Měl bys rozmrazit ledničku.
Tu devrais dégivrer le frigo.
ty dəvʀε deʒivʀe lə fʀigo
Dej nádobí do myčky.
Mets la vaisselle dans le lave-vaisselle.
mε la vεsεl dɑ̃ lə lavvεsεl
Postav vodu (na čaj).
Fais bouillir de l'eau (pour le thé) !
fε bujiʀ də lo (puʀ lə te) !
Ohřeju ti to v mikrovlnce.
Je vais te le réchauffer dans le micro-ondes.
ʒə vε tə lə ʀeʃofe dɑ̃ lə mikʀoɔ̃d
Pusť rádio.
Mets la radio !
mε la ʀadjo !
Co chceš (poslouchat) za stanici?
Tu veux (écouter) quelle station ?
ty vø (ekute) kεl stasjɔ̃ ?
Nalaď tam nějaké hiphopové rádio.
Mets une radio hip-hop !
mε yn ʀadjo ˈipˈɔp !
Chcete se dívat na televizi?
Vous voulez regarder la télé ?
vu vule ʀ(ə)gaʀde la tele ?
Můžu si pustit televizi?
Je peux allumer/mettre la télé ?
ʒə pø alyme/mεtʀ la tele ?
Co dávají večer v televizi?
Qu'est-ce qu'il y a à la télé ce soir ?
kεs kil i a a la tele sə swaʀ ?
Mám tu televizi vypnout?
J'éteints la télé ?
ʒetε̃ la tele ?
Přepni to (na jiný program).
Mets une autre chaîne !
mε yn otʀ ʃεn !
Dej to nahlas!
Mets-le plus fort !
mεlə ply fɔʀ !
Mohl bys to trošku ztišit/ztlumit?
Tu pourrais le mettre un peu moins fort ?
ty puʀε lə mεtʀ œ̃ pø mwε̃ fɔʀ ?
Pustím ti nějaký film na DVD.
Je vais te passer un film sur le DVD.
ʒə vε tə pɑse œ̃ film syʀ lə devede
Nejde proud.
L'électricité est en panne., On a coupé le courant.
lelεktʀisite ε ɑ̃ panˌ ɔ̃na kupe lə kuʀɑ̃
Asi došlo ke zkratu.
Je crois qu'il y a eu un court-circuit.
ʒə kʀwa kil i a y œ̃ kuʀsiʀkɥi
Asi to vyhodilo pojistky.
Je crois que ça a fait sauter les plombs.
ʒə kʀwa kə sa a fε sote le plɔ̃
Umíte nahodit jistič?
Vous savez remettre le disjoncteur ?
vu save ʀ(ə)mεtʀ lə disʒɔ̃ktœʀ ?
Kde je pojistková skříň?
Où est la boîte à fusibles ?
u ε la bwat a fyzibl ?
lednička
réfrigérateur, frigo
ʀefʀiʒeʀatœʀˌ fʀigo
mrazák
congélateur
kɔ̃ʒelatœʀ
plynový sporák
cuisinière à gaz
kɥizinjεʀ a gɑz
elektrický sporák
cuisinière électrique
kɥizinjεʀ elεktʀik
pečicí trouba
four
fuʀ
mikrovlnná trouba
(four à) micro-ondes
(fuʀ a) mikʀoɔ̃d
myčka na nádobí
lave vaisselle
lav vεsεl
drtič odpadu
broyeur à ordures
bʀwajœʀ a ɔʀdyʀ
kávovar
machine à café
maʃin a kafe
rychlovarná konvice
bouilloire électrique
bujwaʀ elεktʀik
kuchyňský robot
robot de cuisine
ʀɔbo də kɥizin
mixér
mixeur
miksœʀ
šlehač
batteur
batœʀ
topinkovač, toustovač
grille-pain
gʀijpε̃
sendvičovač
appareil à croque monsieur
apaʀεj a kʀɔk məsjø
jogurtovač
yaourtière
ˈjauʀtjεʀ
domácí pekárna
machine à pain
maʃin a pε̃
pračka
machine à laver
maʃin a lave
sušička
sèche-linge
sεʃlε̃ʒ
(napařovací) žehlička
fer à repasser (à vapeur)
fεʀ a ʀ(ə)pɑse (a vapœʀ)
fén
sèche-cheveux
sεʃʃ(ə)vø
kulma
fer à friser
fεʀ a fʀize
vysavač
aspirateur
aspiʀatœʀ
parní čistič (koberců)
nettoyeur à vapeur
netwajœʀ a vapœʀ
televizor
téléviseur, télé(vision)
televizœʀˌ tele(vizjɔ̃)
obrazovka
écran
ekʀɑ̃
barevná obrazovka
écran couleur
ekʀɑ̃ kulœʀ
plazmová obrazovka
écran plasma
ekʀɑ̃ plasma
rádio
radio
ʀadjo
DVD přehrávač
lecteur DVD
lεktœʀ devede
hifi věž
chaîne hi-fi
ʃεn ˈifi
reprobedny
haut-parleurs
ˈopaʀlœʀ
zesilovač
amplificateur
ɑ̃plifikatœʀ
satelitní anténa
antenne satellite
ɑ̃tεn satelit
dálkové ovládání
télécommande
telekɔmɑ̃d
světlo, svítidlo
luminaire, appareil d'éclairage
lyminεʀˌ apaʀεj deklεʀaʒ
lampa
lampe
lɑ̃p
lustr
lustre
lystʀ
žárovka
ampoule
ɑ̃pul
zářivka
tube fluorescent, lampe fluorescente
tyb flyɔʀesɑ̃ˌ lɑ̃p flyɔʀesɑ̃t
vypínač
interrupteur
ε̃teʀyptœʀ
pojistka
coupe-circuit, fusible
kupsiʀkɥiˌ fyzibl
výpadek proudu
panne d'électricité
pan delεktʀisite
stejnosměrný proud
courant continu
kuʀɑ̃ kɔ̃tiny
střídavý proud
courant alternatif
kuʀɑ̃ altεʀnatif
topení, vytápění
chauffage
ʃofaʒ
ústřední topení
chauffage central
ʃofaʒ sɑ̃tʀal
podlahové vytápění
plancher chauffant
plɑ̃ʃe ʃofɑ̃
radiátor
radiateur
ʀadjatœʀ
krb
cheminée
ʃ(ə)mine
kotel
chaudière
ʃodjεʀ
bojler, ohřívač vody
chauffe-eau
ʃofo
klimatizace
air conditionné, clim
εʀ kɔ̃disjɔneˌ klim
centrální vysavač
aspirateur central
aspiʀatœʀ sɑ̃tʀal