Seznámení

Seznámení

Faire la connaissance
Mohu znát vaše jméno?
Votre nom, s'il vous plaît ?
vɔtʀ nɔ̃ˌ sil vu plε ?
Jak se jmenuješ?
Comment tu t'appelles ?
kɔmɑ̃ ty tapεl ?
Jmenuji se...
Je m'appelle...
ʒə mapεl
Já jsem...
Je suis...
ʒə sɥi
Nejste pan...?
Vous êtes monsieur... ?
vuzεt məsjø... ?
Kdo jste?
Qui êtes-vous ?
ki εtvu ?
Kdo je to?
Qui est-ce ?, C'est qui ?
ki εs ?ˌ se ki ?
Kdo je ta paní?
Qui est cette dame ?
ki ε sεt dam ?
Známe se?, My se známe?
On se connaît ?
ɔ̃ sə kɔnε ?
Znáte se?
Vous vous connaissez ?
vu vu kɔnεse ?
Znáte moji ženu?
Vous connaissez ma femme ?
vu kɔnεse ma fam ?
Pamatujete si na mne?
Vous vous souvenez de moi ?
vu vu suv(ə)ne də mwa ?
Už jsme se potkali/viděli?
On s'est déjà vu ?, On s'est déjà rencontré ?
ɔ̃ se deʒa vy ?ˌ ɔ̃ se deʒa ʀɑ̃kɔ̃tʀe ?
Odkud se známe?
On se connaît d'où ?
ɔ̃ sə kɔnε du ?
Obávám se, že vás neznám.
Désolé(e), je ne vous connais pas.
dezɔleˌ ʒə nə vu kɔnε pɑ
Bohužel si vás nepamatuji.
Désolé(e), je ne me souviens pas de vous.
dezɔleˌ ʒə nə mə suvjε̃ pɑ də vu
Dovolte, abych se představil.
Permettez-moi de me présenter.
pεʀmεtemwa də mə pʀezɑ̃te
Dovolte, abych vám představil svoji ženu.
Permettez-moi de vous présenter ma femme.
pεʀmεtemwa də vu pʀezɑ̃te ma fam
Představíte mne...?
Vous allez me présenter... ?
vuzale mə pʀezɑ̃te... ?
Můžete nás seznámit?
Pouvez-vous nous présenter... ?
puvevu nu pʀezɑ̃te... ?
Seznamte se s...
Je vous présente...
ʒə vu pʀezɑ̃t
To je pan/paní X.
C'est Monsieur/Madame X.
se məsjø/madam iks
To je můj manžel/šéf.
C'est mon mari/chef.
se mɔ̃ maʀi/ʃεf
To jsou moji kolegové.
Ce sont mes collègues.
sə sɔ̃ me kɔlεg
Těší mě, (že vás poznávám).
Enchanté(e) (de faire votre connaissance).
ɑ̃ʃɑ̃te (də fεʀ vɔtʀ kɔnεsɑ̃s)
Rád jsem vás poznal.
Je suis content d'avoir fait votre connaissance.
ʒə sɥi kɔ̃tɑ̃ davwaʀ fε vɔtʀ kɔnεsɑ̃s
Potěšení bylo na mé straně.
Tout le plaisir est pour moi.
tu lə pleziʀ ε puʀ mwa