Otázky

Otázky

Questions
kdo?
qui ?
Kdo jste?
Qui êtes-vous ?
ki εtvu ?
Kdo to byl?
C'était qui ?
setε ki ?
Kdo je to?
Qui est-ce ?, C'est qui ?
ki εs ?ˌ se ki ?
Kdo je tam?
Qui est-ce ?
ki εs ?
S kým mluvím?
Qui est à l'appareil ?
ki εta lapaʀεj ?
Kdo by nám mohl pomoci?
Qui pourrait nous aider ?
ki puʀε nuzede ?
Na koho se mám obrátit?
À qui je peux m'adresser ?
a ki ʒə pø madʀese ?
Koho hledáte?
Qui cherchez-vous ?, Vous cherchez qui ?
ki ʃεʀʃevu ?ˌ vu ʃεʀʃe ki ?
S kým chcete mluvit?
À/Avec qui voulez-vous parler ?
a/avεk ki vulevu paʀle ?
Koho mám požádat?, Koho se mám zeptat?
À qui demander ?
a ki d(ə)mɑ̃de ?
Od koho to víte?
Qui vous l'a dit ?
ki vu la di ?
co?
que ?; quoi ?
Co se děje?
Qu'est-ce qui se passe ?
kεs ki sə pɑs ?
Co se stalo?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
kεs ki se pɑse ?
Co je to?
Qu'est-ce que c'est ?, C'est quoi ?
kεs kə se ?ˌ se kwa ?
Co mám dělat?
Qu'est-ce que je dois faire ?
kεs kə ʒə dwa fεʀ ?
Co budeme (teď) dělat?
Qu'est-ce qu'on fait (maintenant) ?
kεs kɔ̃ fε (mε̃t(ə)nɑ̃) ?
Co hledáte?
Qu'est-ce que vous cherchez ?
kεs kə vu ʃεʀʃe ?
Co si přejete?
Que désirez-vous ?
kə deziʀevu ?
Co potřebujete?
Qu'est-ce qu'il vous faut ?
kεs kil vu fo ?
Co pro vás mohu udělat?
Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
kεs kə ʒə pø fεʀ puʀ vu ?
Co tady děláte?
Qu'est-ce que vous faites là ?
kεs kə vu fεt la ?
O co jde?
De quoi s'agit-il ?
də kwa saʒitil ?
jak?, jaký?
comment ?, quel(le) ?
Jak prosím?
Pardon ?, Comment ?
paʀdɔ̃ ?ˌ kɔmɑ̃ ?
Jak dlouho to potrvá?
Ça va prendre combien de temps ?
sa va pʀɑ̃dʀ kɔ̃bjε̃ də tɑ̃ ?
Za jak dlouho tam budeme?
On y sera dans combien de temps ?
ɔ̃ni s(ə)ʀa dɑ̃ kɔ̃bjε̃ də tɑ̃ ?
Jak dlouho se zdržíte?
Combien de temps restez-vous ?
kɔ̃bjε̃ də tɑ̃ ʀεstevu ?
Jak dlouho už jste tady?
Depuis quand êtes-vous là ?
dəpɥi kɑ̃ εtvu la ?
Jak se vám to líbilo?
Comment l'avez-vous trouvé ?
kɔmɑ̃ lavevu tʀuve ?
Jak se jmenujete?
Comment vous appelez-vous ?
kɔmɑ̃ vuzap(ə)levu ?
Jak se tam dostanu?
Comment je fais pour y aller ?
kɔmɑ̃ ʒə fε puʀ i ale ?
Jak často tam jezdíte?
Vous y allez souvent ?
vuzi ale suvɑ̃ ?
Nevíte, jak to udělat?
Vous savez comment faire ?
vu save kɔmɑ̃ fεʀ ?
Jak to?
Comment ça ?
kɔmɑ̃ sa ?
Jaký je směnný kurz?
Quel est le taux de change ?
kεl ε lə to də ʃɑ̃ʒ ?
čí?
de qui ?; à qui ?
Čí je to vina?
C'est la faute de qui ?
se la fot də ki ?
Čí je to dítě?
À qui est cet enfant ?
a ki ε sεt ɑ̃fɑ̃ ?
Čí je to?
À qui est-ce ?
a ki εs ?
Nevím, čí to je.
Je ne sais pas à qui c'est.
ʒə nə sε pɑ a ki se
kde?
où ?
Kde je to?
Où est-ce ?, C'est où ?
u εs ?ˌ se u ?
Kde se sejdeme?
On se donne rendez-vous où ?, On se rencontre où ?
ɔ̃ sə dɔn ʀɑ̃devu u ?ˌ ɔ̃ sə ʀɑ̃kɔ̃tʀ u ?
Kde teď jste?
Où êtes-vous en ce moment ?
u εtvu ɑ̃ sə mɔmɑ̃ ?
Kde můžu zaparkovat?
Où est-ce que je peux laisser la voiture ?
u εs kə ʒə pø lese la vwatyʀ ?
Kde bydlíte?
Où habitez-vous ?, Vous habitez où ?
u abitevu ?ˌ vuzabite u ?
Máte kde spát?
Vous avez un endroit pour dormir ?
vuzave œ̃nɑ̃dʀwa puʀ dɔʀmiʀ ?
odkud?
d'où ?
Odkud jste?
D'où venez-vous ?
du v(ə)nevu ?
Odkud odjíždí autobus do...?
D'où part le bus pour... ?
du paʀ lə bys puʀ... ?
Odkud to víte?
Qui vous l'a dit ?
ki vu la di ?
Odkud ho znáš?
Tu le connais d'où ?
ty lə kɔnε du ?
kam?
où ?
Kam jdete?
Où allez-vous ?, Vous allez où ?
u alevu ?ˌ vuzale u ?
Kam jede tento autobus?
Où va ce bus ?
u va sə bys ?
Kam jsi to dal?
Tu l'as mis où ?
ty lɑ mi u ?
Kam byste chtěli jít?
Vous voulez allez où ?
vu vule ale u ?
kdy?
quand ?
Kdy se vrátí?
Quand revient-il ?, Il revient quand ?
kɑ̃ ʀəvjε̃til ?ˌ il ʀəvjε̃ kɑ̃ ?
Kdy přijeli?
Ils sont arrivés quand ?
il sɔ̃taʀive kɑ̃ ?
Kdy budete mít čas?
Quand est-ce que vous serez libre ?
kɑ̃ εs kə vu s(ə)ʀe libʀ ?
Kdy se vám to hodí?
Quand est-ce que ça vous convient ?
kɑ̃ εs kə sa vu kɔ̃vjε̃ ?
Kdy mohu přijít?
Quand est-ce que je peux venir ?
kɑ̃ εs kə ʒə pø v(ə)niʀ ?
Kdy zavíráte?
À quelle heure fermez-vous ?
a kεl œʀ fεʀmevu ?
Kdy to bude hotové?
Quand est-ce que ça sera prêt ?
kɑ̃ εs kə sa s(ə)ʀa pʀε ?
Kdy by měl přijít?
Quand devrait-il venir ?
kɑ̃ devʀεtil v(ə)niʀ ?
Kdy tam mám být?
Je dois être là quand ?
ʒə dwa εtʀ la kɑ̃ ?
Kdy jste se narodil(a)?
Quelle est votre date de naissance ?
kεl ε vɔtʀ dat də nεsɑ̃s ?
kolik?
combien ?
Kolik to stojí?
C'est combien ?, Ça fait combien ?
se kɔ̃bjε̃ ?ˌ sa fε kɔ̃bjε̃ ?
Kolik to váží?
Ça pèse combien ?
sa pεz kɔ̃bjε̃ ?
Kolik je hodin?
Quelle heure est-il ?
kεl œʀ εtil ?
V kolik hodin?
À quelle heure ?
a kεl œʀ ?
Kolik je to odtud zastávek?
C'est à combien d'arrêts d'ici ?
seta kɔ̃bjε̃ daʀε disi ?
Kolik je ti let?
Tu as quel âge ?
ty ɑ kεl ɑʒ ?
Od/Do kolika let (věku)?
À partir de/Jusqu'à quel âge ?
a paʀtiʀ də/ʒyska kεl ɑʒ ?
O kolik je starší?
De combien d'années est-il plus âgé ?
də kɔ̃bjε̃ dane εtil plyzɑʒe ?
Kolikátého je dnes?
On est le combien ?
ɔ̃nε lə kɔ̃bjε̃ ?
proč?
pourquoi ?
Proč jsi to udělal?
Pourquoi est-ce que tu l'as fait ?
puʀkwa εs kə ty lɑ fε ?
Proč zrovna já?
Pourquoi moi ?
puʀkwa mwa ?
Proč ne?
Pourquoi pas ?
puʀkwa pɑ ?
Nechápu proč.
Je ne vois pas pourquoi.
ʒə nə vwa pɑ puʀkwa
Bůhví proč.
Dieu sait pourquoi.
djø sε puʀkwa
Zajímalo by mě, proč...
J'aimerais savoir pourquoi...
ʒεmʀε savwaʀ puʀkwa