Nesouhlas, odmítnutí

Nesouhlas, odmítnutí

Exprimer son désaccord, refuser
Ne.
Non.
nɔ̃
Ne, děkuji.
Non, merci.
nɔ̃ˌ mεʀsi
Určitě ne.
Certainement pas., Sûrement pas.
sεʀtεnmɑ̃ pɑˌ syʀmɑ̃ pɑ
Já ne.
Pas moi.
pɑ mwa
Pro mne ne.
Pas pour moi.
pɑ puʀ mwa
Ani ne., Nijak zvlášť.
Pas vraiment.
pɑ vʀεmɑ̃
Ne tak úplně.
Pas vraiment.
pɑ vʀεmɑ̃
Myslím, že ne.
Je ne crois pas.
ʒə nə kʀwa pɑ
Nemohu s vámi souhlasit.
Je ne suis pas d'accord avec vous.
ʒə nə sɥi pɑ dakɔʀ avεk vu
To není pravda.
Ce n'est pas vrai.
sə nε pɑ vʀε
Vůbec ne.
Pas du tout.
pɑ dy tu
V žádném případě.
En aucun cas.
ɑ̃ okœ̃ kɑ
Nikdy!
Jamais !
ʒamε !
Ani zdaleka ne...
Loin de là..., À beaucoup près...
lwε̃ də laˌ a boku pʀε
Ani v nejmenším.
Pas le moins du monde.
pɑ lə mwε̃ dy mɔ̃d
Rozhodně ne.
Absolument pas.
apsɔlymɑ̃ pɑ
No dovolte!
(Vous) permettez !
(vu) pεʀmεte !
Co si to dovolujete?!
Comment osez-vous ?
kɔmɑ̃ ozevu ?
Obávám se, že nemáte pravdu.
Je crains que vous ayez tort.
ʒə kʀε̃ kə vuzεje tɔʀ
Musíte se mýlit.
Vous devez vous tromper.
vu d(ə)ve vu tʀɔ̃pe
To musí být omyl.
Ça doit être une erreur.
sa dwa εtʀ yn eʀœʀ
Bohužel nemohu...
Malheureusement je ne peux pas...
maløʀøzmɑ̃ ʒə nə pø pɑ
Rád bych, ale...
J'aimerais bien, mais...
ʒεmʀε bjε̃ˌ mε
Raději bych ne...
J'aimerais mieux ne pas...
ʒεmʀε mjø nə pɑ
Musím odmítnout.
Je dois refuser.
ʒə dwa ʀ(ə)fyze
Nemohu to přijmout.
Je ne peux pas l'accepter.
ʒə nə pø pɑ laksεpte
Snad příště.
Peut-être la prochaine fois.
pøtεtʀ la pʀɔʃεn fwa