Domácí spotřebiče

Domácí spotřebiče

Haushaltsgeräte
Mám přitopit? Není vám zima?
Soll ich bisschen mehr heizen? Ist euch nicht kalt?
zɔl ɪç ˈbɪsçən meːɐ ˈhaitsn? ɪst ɔyç nɪçt kalt?
Musím zapnout/vypnout topení.
Ich muss die Heizung einschalten/ausschalten.
ɪç mʊs diː ˈhaitsʊŋ ˈainʃaltn/ˈausʃaltn
Chcete zatopit v krbu?
Wollt ihr im Kamin heizen?
vɔlt iːɐ ɪm kaˈmiːn ˈhaitsn?
Můžu to topení ztlumit?
Kann ich die Heizung abdrehen?
kan ɪç diː ˈhaitsʊŋ ˈapdreːən?
Topení se ovládá tímto kolečkem/tlačítkem.
Die Heizung wird mit diesem Rad/Knopf reguliert.
diː ˈhaitsʊŋ vɪrt mɪt ˈdiːzəm raːt/knɔpf reguˈliːɐt
Nejprve je třeba zapnout kotel.
Zuerst muss der Kessel eingeschaltet werden.
tsuˈ|eːɐst mʊs deːɐ ˈkεsl ˈaingəʃaltət ˈveːɐdn
Klimatizace nefunguje.
Die Klimaanlage ist außer Betrieb.
diː ˈkliːma|anlaːgə ɪst ˈausɐ bəˈtriːp
Mám rozsvítit?
Soll ich das Licht anmachen?
zɔl ɪç das lɪçt ˈanmaxn?
Zhasni prosím tě.
Mach das Licht aus, bitte.
max das lɪçt ausˌ ˈbɪtə
Kde je vypínač?
Wo ist der Schalter?
voː ɪst deːɐ ˈʃaltɐ?
Kdo tu nechal svítit?
Wer hat das Licht angelassen?
veːɐ hat das lɪçt ˈangəlasn?
Strč to do zásuvky.
Steck es in die Steckdose.
ʃtεk εs ɪn diː ˈʃtεkdoːzə
Vytáhni to ze zásuvky.
Zieh es aus der Steckdose.
tsiː εs aus deːɐ ˈʃtεkdoːzə
Užíváte úsporné žárovky?
Benutzen Sie Sparbirnen?
bəˈnʊtsn ziː ˈʃpaːɐbɪrnən?
Asi praskla žárovka.
Die Glühbirne ging anscheinend kaputt.
diː ˈglyːbɪrnə gɪŋ ˈanʃainənt kaˈpʊt
Můžeš ji vyměnit?
Kannst du sie auswechseln?
kanst duː ziː ˈausvεksln?
Ten mrazák špatně mrazí.
Die Gefriertruhe kühlt nicht richtig.
diː gəˈfriːɐtruːə kyːlt nɪçt ˈrɪçtɪç
Měl bys rozmrazit ledničku.
Du solltest den Kühlschrank abtauen lassen.
duː ˈzɔltəst deːn ˈkyːlʃraŋk ˈaptauən ˈlasn
Dej nádobí do myčky.
Tue das Geschirr in die Spülmaschine.
tuːə das gəˈʃɪr ɪn diː ˈʃpyːlmaʃiːnə
Postav vodu (na čaj).
Setz das Wasser (für den Tee) auf.
zεts das ˈvasɐ (fyːɐ deːn teː) auf
Ohřeju ti to v mikrovlnce.
Ich mache es dir in der Mikrowelle warm.
ɪç ˈmaxə εs diːɐ ɪn deːɐ ˈmiːkrovεlə varm
Pusť rádio.
Mach das Radio an.
max das ˈraːdio an
Co chceš (poslouchat) za stanici?
Welchen Sender magst du (hören)?
ˈvεlçn ˈzεndɐ maːkst duː (ˈhøːrən)paradɔnˈtoːzə
Chcete se dívat na televizi?
Wollt ihr fernsehen?
vɔlt iːɐ ˈfεrnzeːən?
Můžu si pustit televizi?
Kann ich den Fernseher einschalten?
kan ɪç deːn ˈfεrnzeːɐ ˈainʃaltn?
Co dávají večer v televizi?
Was läuft abends im Fernsehen?
vas lɔyft ˈaːbnts ɪm ˈfεrnzeːən?
Mám tu televizi vypnout?
Soll ich den Fernseher ausschalten?
zɔl ɪç deːn ˈfεrnzeːɐ ˈausʃaltn?
Přepni to (na jiný program).
Schalt es um.
ʃalt εs ʊm
Dej to nahlas!
Mach es lauter!
max εs ˈlautɐ!
Mohl bys to trošku ztišit/ztlumit?
Kannst du es ein bisschen leiser stellen?
kanst duː εs ain ˈbɪsçən ˈlaizɐ ˈʃtεlən?
Pustím ti nějaký film na DVD.
Ich mache dir eine DVD an.
ɪç ˈmaxə diːɐ ˈainə deːfauˈdeː an
Nejde proud.
Der Strom ist ausgefallen.
deːɐ ʃtroːm ɪst ˈausgəfalən
Asi došlo ke zkratu.
Ich glaube, es gab einen Kurzschluss.
ɪç ˈglaubəˌ εs gaːp ˈainən ˈkʊrtsʃlʊs
Asi to vyhodilo pojistky.
Die Sicherung ist wohl herausgesprungen.
diː ˈzɪçərʊŋ ɪst voːl hεˈrausgəʃprʊŋən
Umíte nahodit jistič?
Können Sie die Sicherung wieder einschalten?
ˈkœnən ziː diː ˈzɪçərʊŋ ˈviːdɐ ˈainʃaltn?
Kde je pojistková skříň?
Wo ist der Sicherungskasten?
voː ɪst deːɐ ˈzɪçərʊŋskastn?
lednička
r Kühlschrank
ˈkyːlʃraŋk
mrazák
r Gefrierschrank
gəˈfriːɐʃraŋk
plynový sporák
r Gasherd
ˈgaːsherdheːɐt
elektrický sporák
r Elektroherd
eˈlεktroheːɐt
pečicí trouba
r Backofen, e Röhre
ˈbak|oːfnˌ ˈrøːrə
mikrovlnná trouba
r Mikrowellenherd, e Mikrowelle
ˈmiːkrovεlənheːɐtˌ ˈmiːkrovεlə
myčka na nádobí
r Geschirrspüler
gəˈʃɪrʃpyːlɐ
drtič odpadu
r Abfallzerkleinerer
ˈapfaltsεɐklainərəɐ
kávovar
e Kaffeemaschine
ˈkafeːmaʃiːnə
rychlovarná konvice
r Wasserkocher
ˈvasɐkɔxɐ
kuchyňský robot
e Küchenmaschine
ˈkʏçnmaʃiːnə
mixér
r Mixer
ˈmɪksɐ
šlehač
r Handmixer
ˈhantmɪksɐ
topinkovač, toustovač
r Toaster
ˈtoːstɐ
sendvičovač
r Sandwichtoaster
ˈzεntvɪtʃtoːstɐ
jogurtovač
r Joghurtmacher
ˈjoːgʊrtmaxɐ
domácí pekárna
r Brotbackautomat
ˈbroːtbak|automaːt
pračka
e Waschmaschine
ˈvaʃmaʃiːnə
sušička
r (Wäsche)Trockner
(ˈvεʃə)ˈtrɔknɐ
(napařovací) žehlička
s (Dampf)Bügeleisen
(dampf)ˈbyːgl|aizn
fén
r Haartrockner
ˈhaːɐtrɔknɐ
kulma
e Brennschere
ˈbrεnʃeːrə
vysavač
r Staubsauger
ˈʃtaupzaugɐ
parní čistič (koberců)
r Dampfreiniger
ˈdampfrainɪgɐ
televizor
r Fernseher
ˈfεrnzeːɐ
obrazovka
r Bildschirm
ˈbɪltʃɪrm
barevná obrazovka
r Farbbildschirm
ˈfarbbɪltʃɪrm
plazmová obrazovka
r Plasmabildschirm
ˈplasmabɪltʃɪrm
rádio
s Radio
ˈraːdio
DVD přehrávač
r DVD-Player
deːfauˈdeːˈplεiɐ
hifi věž
e Stereoanlage, e Hi-Fi-Anlage
ˈʃteːreo|anlaːgəˌ ˈhaifi|anlaːgə
reprobedny
e Lautsprecher
ˈlautʃprεçɐ
zesilovač
r Verstärker
fεɐˈʃtεrkɐ
satelitní anténa
e SAT-Antenne, e Satellitenschüssel
zatanˈtεnəˌ zatεˈliːtnʃʏsl
dálkové ovládání
e Fernbedienung
ˈfεrnbədiːnʊŋ
světlo, svítidlo
e Leuchte
ˈlɔyçtə
lampa
e Lampe
ˈlampə
lustr
r Kronleuchter
ˈkroːnlɔyçtɐ
žárovka
e Glühbirne
ˈglyːbɪrnə
zářivka
e Leuchtstoffröhre
ˈlɔyçtʃtɔfrøːrə
vypínač
r Schalter
ˈʃaltɐ
pojistka
e Sicherung
ˈzɪçərʊŋ
výpadek proudu
r Stromausfall
ˈʃtroːm|ausfal
stejnosměrný proud
r Gleichstrom
ˈglaiçʃtroːm
střídavý proud
r Wechselstrom
ˈvεkslʃtroːm
topení, vytápění
e Heizung
ˈhaitsʊŋ
ústřední topení
e Zentralheizung
tsεnˈtraːlhaitsʊŋ
podlahové vytápění
e Fußbodenheizung
ˈfuːsboːdnhaitsʊŋ
radiátor
r Radiator
raˈdiaːtoːɐ
krb
r Kamin
kaˈmiːn
kotel
r Heizkessel
ˈhaitskεsl
bojler, ohřívač vody
r (Warmwasser)Boiler
(ˈvarmvasɐ)ˈbɔylɐ
klimatizace
e Klimaanlage
ˈkliːma|anlaːgə
centrální vysavač
r Zentralstaubsauger
tsεnˈtraːlʃtaupzaugɐ