Nesouhlas, odmítnutí
Ablehnung, Missbilligung
Ne.
Nein.
Ne, děkuji.
Nein, danke.
Určitě ne.
Bestimmt nicht.
Já ne.
Ich nicht.
Pro mne ne.
Für mich nicht.
Ani ne., Nijak zvlášť.
Eigentlich nicht.
Ne tak úplně.
Nicht so ganz.
Myslím, že ne.
Ich glaube nicht.
Nemohu s vámi souhlasit.
Ich bin nicht Ihrer Meinung.
To není pravda.
Das stimmt nicht., Das ist nicht wahr.
Vůbec ne.
Gar nicht., Überhaupt nicht.
V žádném případě.
Auf keinen Fall.
Nikdy!
Niemals!
Ani zdaleka ne...
Längst nicht...
Ani v nejmenším.
Nicht im Geringsten.
Rozhodně ne.
Keinesfalls.
No dovolte!
Erlauben Sie mal!
Co si to dovolujete?!
Was erlauben Sie sich?!
vas εɐˈlaubn ziː zɪç?!
Obávám se, že nemáte pravdu.
Ich fürchte, Sie irren sich.
Musíte se mýlit.
Sie irren sich wohl.
To musí být omyl.
Das muss ein Irrtum sein.
Bohužel nemohu...
Leider kann ich nicht...
Rád bych, ale...
Ich würde gern, aber...
Raději bych ne...
Ich würde lieber nicht...
Musím odmítnout.
Ich muss ablehnen.
Nemohu to přijmout.
Das kann ich nicht annehmen.
Snad příště.
Vielleicht nächstes Mal.