Dotazy na cestu

Dotazy na cestu

Fragen nach dem Weg
Kde to je?
Wo ist es?
voː ɪst εs?
Jak se tam dostanu?
Wie komme ich dorthin?
viː ˈkɔmə ɪç ˈdɔrthɪn?
Potřebuji se dostat do...
Ich muss zu... kommen.
ɪç mʊs tsuː... ˈkɔmən
Promiňte, kde je tu (nejbližší)...?
Entschuldigen Sie bitte, wo ist hier (der nächste)...?
εntˈʃʊldɪgn ziː ˈbɪtəˌ voː ɪst hiːɐ (deːɐ ˈnεːçstə)paradɔnˈtoːzə
Jedeme správně na...?
Fahren wir richtig nach...?
ˈfaːrən viːɐ ˈrɪçtɪç naːx?
Mělo by to být tady někde.
Es muss irgendwo hier sein.
εs mʊs ˈɪrgntvoː hiːɐ zain
Jak je to odsud daleko?
Wie weit ist es von hier?
viː vait ɪst εs fɔn hiːɐ?
Je to odsud daleko?
Ist es weit von hier?
ɪst εs vait fɔn hiːɐ?
Můžete mi ukázat cestu do...?
Können Sie mir den Weg nach... zeigen?
ˈkœnən ziː miːɐ deːn veːk naːx... ˈtsaign?
Můžete mi to ukázat na mapě?
Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
ˈkœnən ziː εs miːɐ auf deːɐ ˈkartə ˈtsaign?
Dá se tam dojet autem?
Kommt man mit dem Auto hin?
kɔmt man mɪt deːm ˈauto hɪn?
Jak dlouho je to pěšky?
Wie weit ist es zu Fuß?
viː vait ɪst εs tsuː fuːs?
Dá se tam dostat i jinak?
Kann man dorthin auf einem anderen Weg kommen?
kan man ˈdɔrthɪn auf ˈainəm ˈandərən veːk ˈkɔmən?
Jak se jmenuje tato ulice?
Wie heißt diese Straße?
viː haist ˈdiːzə ˈʃtraːsə?
Můžete mi ukázat na mapě, kde teď jsme?
Können Sie mir auf der Karte zeigen, wo wir jetzt sind?
ˈkœnən ziː miːɐ auf deːɐ ˈkartə ˈtsaignˌ voː viːɐ jεtst zɪnt?
Kde je nejbližší zastávka/stanice?
Wo ist die nächste Haltestelle?
voː ɪst diː ˈnεːçstə ˈhaltəʃtεlə?
Kde vystupujeme?
Wo steigen wir aus?
voː ˈʃtaign viːɐ aus?
Jak se jmenuje zastávka, kde mám vystoupit?
Wie heißt die Haltestelle, an der ich aussteigen soll?
viː haist diː ˈhaltəʃtεləˌ an deːɐ ɪç ˈausʃtaign zɔl?
Můžete mi říct, kdy/kde vystoupit?
Können Sie mir sagen, wann/wo ich aussteigen soll?
ˈkœnən ziː miːɐ ˈzaːgnˌ van/voː ɪç ˈausʃtaign zɔl?
Kolik je to odtud/ještě zastávek?
Wie viele Haltestellen sind es noch?
viː ˈfiːlə ˈhaltəʃtεlən zɪnt εs nɔx?
Pojedete čtyři zastávky...
Sie fahren vier Stationen...
ziː ˈfaːrən fiːɐ ʃtaˈtsioːnən
Kde mám přestoupit?
Wo soll ich umsteigen?
voː zɔl ɪç ˈʊmʃtaign?
Jak dlouho trvá cesta do...?
Wie lange dauert die Fahrt nach...?
viː ˈlaŋə ˈdauɐt diː faːɐt naːx?