Nehoda

Nehoda

Autounfall
Měli jsme nehodu.
Wir hatten einen Unfall.
viːɐ ˈhatn ˈainən ˈʊnfal
Zavolejte policii/sanitku.
Rufen Sie die Polizei/Ambulanz.
ˈruːfn ziː diː poliˈtsai/ambuˈlants
Máme tady jednoho zraněného.
Wir haben hier einen Verletzten.
viːɐ ˈhaːbn hiːɐ ˈainən fεɐˈlεtstn
Asi mám zlomenou ruku/nohu.
Ich habe mir wohl den Arm/das Bein gebrochen.
ɪç ˈhaːbə miːɐ voːl deːn arm/das bain gəˈbrɔxn
Nemohu hýbat nohama.
Ich kann meine Beine nicht bewegen.
ɪç kan ˈmainə ˈbainə nɪçt bəˈveːgn
Srazil jsem cyklistu/chodce.
Ich habe einen Radfahrer/Fußgänger angefahren.
ɪç ˈhaːbə ˈainən ˈraːtfaːrɐ/ˈfuːsgεŋɐ ˈangəfaːrən
Neviděl jsem ho.
Ich habe ihn nicht gesehen.
ɪç ˈhaːbə iːn nɪçt gəˈzeːən
Objevil se náhle zpoza auta.
Er ist plötzlich hinter einem Auto aufgetaucht.
eːɐ ɪst ˈplœtslɪç ˈhɪntɐ ˈainəm ˈauto ˈaufgətauxt
Vběhl mi před/pod auto.
Er ist in mein Auto hineingelaufen.
eːɐ ɪst ɪn main ˈauto hɪnˈaingəlaufn
Jel na červenou.
Er ist bei Rot gefahren.
eːɐ ɪst bai roːt gəˈfaːrən
Ne, nepil jsem. (alkohol)
Nein, ich habe nicht getrunken.
nainˌ ɪç ˈhaːbə nɪçt gəˈtrʊŋkn
Ukradli mi/nám auto.
Mein/Unser Auto wurde gestohlen.
main/ˈʊnzɐ ˈauto ˈvʊrdə gəˈʃtoːlən
Dostal jsem (na auto) botičku.
Ich habe eine Kralle bekommen.
ɪç ˈhaːbə ˈainə ˈkralə bəˈkɔmən
Odtáhli mi auto.
Mein Auto wurde abgeschleppt.
main ˈauto ˈvʊrdə ˈapgəʃlεpt
Zabouchl jsem si klíče v autě.
Ich habe meine Schlüssel im Auto eingeschlossen.
ɪç ˈhaːbə ˈmainə ˈʃlʏsl ɪm ˈauto ˈaingəʃlɔsn
Uvízli jsme v zácpě.
Wir sind im Stau stecken geblieben.
viːɐ zɪnt ɪm ʃtau ˈʃtεkn gəˈbliːbn
Píchl jsem (gumu).
Ich habe einen Platten.
ɪç ˈhaːbə ˈainən ˈplatn
Vyjel/Sjel jsem ze silnice.
Ich rutschte von der Straße.
ɪç ˈrʊtʃtə fɔn deːɐ ˈʃtraːsə
Zapadl jsem do bahna/ve sněhu.
Ich bin im Schlamm/Schnee stecken geblieben.
ɪç bɪn ɪm ʃlam/ʃneː ˈʃtεkn gəˈbliːbn
Do cesty mi vběhlo zvíře.
Ein Tier lief mir in den Weg.
ain tiːɐ liːf miːɐ ɪn deːn veːk
Musel jsem prudce zabrzdit.
Ich musste scharf bremsen.
ɪç ˈmʊstə ʃarf ˈbrεmzn
Řidič za mnou do mne narazil.
Der Fahrer hinter mir hat mich angestoßen.
deːɐ ˈfaːrɐ ˈhɪntɐ miːɐ hat mɪç ˈangəʃtoːsn
Řidič přede mnou náhle zatočil/odbočil.
Der Fahrer vor mir bog plötzlich ab.
deːɐ ˈfaːrɐ foːɐ miːɐ boːk ˈplœtslɪç ap
Selhaly mi brzdy.
Meine Bremsen haben versagt.
ˈmainə ˈbrεmzn ˈhaːbn fεɐˈzaːkt
Měl jsem přednost (v jízdě).
Ich hatte die Vorfahrt.
ɪç ˈhatə diː ˈfoːɐfaːɐt
Jiný řidič mě vytlačil ze silnice.
Ein anderer Fahrer hat mich von der Straße gedrängt.
ain ˈandərɐ ˈfaːrɐ hat mɪç fɔn deːɐ ˈʃtraːsə gəˈdrεŋt
Řidič, který nehodu způsobil, ujel.
Der Fahrer, der den Unfall verursacht hat, ist geflüchtet.
deːɐ ˈfaːrɐˌ deːɐ deːn ˈʊnfal fεɐˈ|uːɐzaxt hatˌ ɪst geˈflyːçtət