Lyžování

Lyžování

Skifahren
Chtěli bychom si zalyžovat.
Wir möchten Ski fahren.
viːɐ ˈmœçtn ʃiː ˈfaːrən
Je tu někde půjčovna lyží?
Gibt es hier einen Skiverleih?
gipt εs hiːɐ ˈainən ˈʃiːfεɐlai?
Chtěl bych si půjčit dvoje lyže.
Ich würde gern zwei Paar Ski leihen.
ɪç ˈvʏrdə ˈgεrn tsvai paːɐ ʃiː ˈlaiən
Potřebuji nějaké delší/kratší.
Ich brauche längere/kürzere Ski.
ɪç ˈbrauxə ˈlεŋərə/ˈkʏrtsərə ʃiː
Nějaké pro začátečníky/pokročilé.
Etwas für Anfänger/Fortgeschrittene.
ˈεtvas fyːɐ ˈanfεŋɐ/ˈfɔrtgəʃrɪtənə
Máte i dětské lyže?
Haben Sie auch Kinderski?
ˈhaːbn ziː aux ˈkɪndɐʃiː?
Ty lyžáky jsou mi malé/velké.
Die Skischuhe sind mir zu klein/groß.
diː ˈʃiːʃuːə zɪnt miːɐ tsuː klain/groːs
Musíme mít i helmy?
Müssen wir auch Skihelme tragen?
ˈmʏsn viːɐ aux ˈʃiːhεlmə ˈtraːgn?
Dokdy máme lyže vrátit?
Bis wann sollen wir die Skier zurückgeben?
bɪs van ˈzɔlən viːɐ diː ˈʃiːɐ tsuˈrʏkgeːbn?
Hledám skiservis.
Ich suche einen Skiservice.
ɪç ˈzuːxə ˈainən ˈʃiːsœːɐvɪs
Mám asi špatně seřízené vázání.
Meine Skibindung ist wohl falsch eingestellt.
ˈmainə ˈʃiːbindʊŋ ɪst voːl falʃ ˈaingəʃtεlt
Mohli byste mi to seřídit?
Könnten Sie sie mir einstellen?
ˈkœntn ziː ziː miːɐ ˈainʃtεlən?
Potřebuji nabrousit hrany.
Könnten Sie mir die Kanten schleifen?
ˈkœntn ziː miːɐ diː ˈkantn ˈʃlaifn?
Půjčil byste mi, prosím, vosk?
Könnten Sie mir bitte Ihr Skiwachs leihen?
ˈkœntn ziː miːɐ ˈbɪtə iːɐ ˈʃiːvaks ˈlaiən?
Jsou zde i sjezdovky pro začátečníky?
Sind hier auch Pisten für Anfänger?
zɪnt hiːɐ aux ˈpɪstn fyːɐ ˈanfεŋɐ?
Kterou sjezdovku doporučujete pro pokročilé?
Welche Piste würden Sie für Fortgeschrittene empfehlen?
ˈvεlçə ˈpɪstə ˈvʏrdn ziː fyːɐ ˈfɔrtgəʃrɪtənə εmˈpfeːlən?
Která sjezdovka je nejdelší?
Welche Piste ist die längste?
ˈvεlçə ˈpɪstə ɪst diː ˈlεŋstə?
Je tam dost sněhu?
Gibt es dort genug Schnee?
gipt εs dɔrt gəˈnuːk ʃneː?
Kolik stojí denní/týdenní permanentka na vlek?
Wie viel kostet ein Tagesskipass/7-Tage-Skipass?
viː fiːl ˈkɔstət ain ˈtaːgəsʃiːpas/ˈziːbntaːgəʃiːpas?
Platí skipas pro všechny tyhle sjezdovky?
Ist der Skipass für alle diese Pisten gültig?
ɪst deːɐ ˈʃiːpas fyːɐ ˈalə ˈdiːzə ˈpɪstn ˈgʏltɪç?
Kde je další nejbližší vlek?
Wo ist der nächste Skilift hier?
voː ɪst deːɐ ˈnεːçstə ˈʃiːlɪft hiːɐ?
Jak se dostaneme k (lyžařskému) vleku?
Wie kommen wir zu dem Skilift?
viː ˈkɔmən viːɐ tsuː deːm ˈʃiːlɪft?
Kolik stojí jedna jízda?
Was kostet eine Fahrt?
vas ˈkɔstət ˈainə faːɐt?
Vlek (je) mimo provoz.
Skilift (ist) außer Betrieb.
ˈʃiːlɪft (ɪst) ˈausɐ bəˈtriːp
Opatrně, sníh je namrzlý.
Vorsichtig, der Schnee ist angefroren.
ˈfoːɐzɪçtɪçˌ deːɐ ʃneː ɪst ˈangəfroːrən
Hrozí tady laviny?
Besteht hier Lawinengefahr?
bəˈʃteːt hiːɐ laˈviːnəngəfaːɐ?
Kamaráda zasypala lavina!
Mein Freund wurde von einer Lawine verschüttet.
main frɔynt ˈvʊrdə fɔn ˈainɐ laˈviːnə fεɐˈʃʏtət
Kam si můžeme dát lyže?
Wo können wir unsere Skier abstellen?
voː ˈkœnən viːɐ ˈʊnzərə ˈʃiːɐ ˈapʃtεlən?
Můžeme si tady půjčit sněžný skútr?
Kann man hier ein Schneemobil leihen?
kan man hiːɐ ain ˈʃneːmobiːl ˈlaiən?
sjezdové lyžování
e Abfahrt
ˈapfaːɐt
běžecké lyžování
r Langlauf
ˈlaŋlauf
skoky na lyžích
s Skispringen
ˈʃiːʃprɪŋen
akrobatické lyžování
s Trickskilaufen
ˈtrɪkʃiːlaufn
jízda v boulích
s Buckelpistenfahren
ˈbʊklpɪstnfaːrən
lyže
e Ski
ʃiː
běžky
e Langlaufski
ˈlaŋlaufʃiː
sjezdovky
e Abfahrtsski
ˈapfaːɐtʃiː
snowboard
s Snowboard
ˈsnoʊbɔːɐt
lyžařské boty
e Skischuhe
ˈʃiːʃuːə
vázání
e Bindung
ˈbɪndʊŋ
šponovky
e Keilhose
ˈkailhoːzə
sedačková lanovka
r Sessellift
ˈzεsllɪft
kabinková/gondolová lanovka
e Kabinenseilbahn
ˈkabiːnənzailbaːn
lyžařský vlek
r Skilift
ˈʃiːlɪft
kotvový vlek
r Schlepplift
ˈʃlεplɪft
lyžařský vosk
s Skiwachs
ˈʃiːvaks
těžký sníh
r Pappschnee
ˈpapʃneː
prašan
r Pulverschnee
ˈpʊlvɐʃneː
zledovatělý sníh
r Harsch
harʃ
umělý sníh
r Kunstschnee
ˈkʊnstʃneː
sněžné dělo
e Schneekanone
ˈʃneːkanoːnə
(umělé) zasněžování
(künstliche) Beschneiung
(ˈkʏnstlɪçə) bəˈʃnaiʊŋ
sjezdovka
e Piste
ˈpɪstə
zelená sjezdovka
grüne Piste
ˈgryːnə ˈpɪstə
modrá sjezdovka
blaue Piste
ˈblauə ˈpɪstə
červená sjezdovka
rote Piste
ˈroːtə ˈpɪstə
černá sjezdovka
schwarze Piste
ˈʃvartsə ˈpɪstə
skipas
r Skipass
ˈʃiːpas
denní skipas
r Tagesskipass
ˈtaːgəsʃiːpas
týdenní skipas
r 7-Tage-Skipass
ˈziːbntaːgəʃiːpas
Bergwacht
Horská služba
Skifahren verboten
Zákaz lyžování
Lawinengefahr
Nebezpečí lavin
Skipiste gesperrt
Sjezdovka uzavřena
Fahrt außerhalb der Piste verboten.
Nejezděte mimo sjezdovky.