Jdeme na hokej

Jdeme na hokej

Wir gehen zum Eishockey
Nechceš zajít na hokej?
Magst du zum Eishockey gehen?
maːkst duː tsʊm ˈaishɔke ˈgeːən?
Máš lístky?
Hast du Tickets?
hast duː ˈtɪkəts?
Měl jsi je koupit v předprodeji.
Du hättest sie im Vorverkauf besorgen sollen.
duː ˈhεtəst ziː ɪm ˈfoːɐfεɐkauf bəˈzɔrgn ˈzɔlən
Koupíme je až na stadionu.
Wir kaufen sie am Stadion.
viːɐ ˈkaufn ziː am ˈʃtaːdiɔn
Jak se dostaneme k zimnímu stadionu?
Wie kommen wir zum Eisstadion?
viː ˈkɔmən viːɐ tsʊm ˈaisʃtaːdiɔn?
Kdo dnes večer hraje?
Wer spielt heute Abend?
veːɐ ʃpiːlt ˈhɔytə ˈaːbnt?
Komu fandíš?
Wessen Fan bist du?
ˈvεsn fεn bɪst duː?
Budu fandit hostujícímu týmu.
Ich werde den Gästen die Daumen drücken.
ɪç ˈveːɐdə deːn ˈgεstn diː ˈdaumən ˈdrʏkn
Doufám, že nebude vyprodáno.
Hoffentlich sind die Tickets nicht ausverkauft.
ˈhɔfntlɪç zɪnt diː ˈtɪkəts nɪçt ˈausfεɐkauft
Dejte mi dva lístky za bránu.
Zwei Tickets hinter dem Tor, bitte.
tsvai ˈtɪkəts ˈhɪntɐ deːm toːɐˌ ˈbɪtə
Zápas začíná za pět minut.
Das Spiel beginnt in fünf Minuten.
das ʃpiːl bəˈgɪnt ɪn fʏnf miˈnuːtn
Zápas už začal.
Das Spiel hat schon begonnen.
das ʃpiːl hat ʃoːn bəˈgɔnən
Jaký je stav?
Wie steht's?
viː ˈʃteːəts?
Kdo vede?
Wer führt?
veːɐ fyːɐt?
Zatím nepadl žádný gól.
Bisher ist kein Tor gefallen.
bɪsˈheːɐ ɪst kain toːɐ gəˈfalən
Právě jsme dostali gól.
Wir haben gerade ein Tor gegen uns bekommen.
viːɐ ˈhaːbn gəˈraːdə ain toːɐ ˈgeːgn ʊns bəˈkɔmən
Kdo dal gól?
Wer hat das Tor geschossen?
veːɐ hat das toːɐ gəˈʃɔsn?
Po první třetině prohráváme o dva góly.
Nach dem ersten Drittel liegen wir mit zwei Toren zurück.
naːx deːm ˈeːɐstn ˈdrɪtl ˈliːgn viːɐ mɪt tsvai ˈtoːrən tsuˈrʏk
To byl skvělej zákrok!
Tolle Parade!
ˈtɔlə paˈraːdə!
O přestávce si můžeme dát pivo.
In der Pause können wir uns ein Bier kaufen.
ɪn deːɐ ˈpauzə ˈkœnən viːɐ ʊns ain biːɐ ˈkaufn
Dali jsme gól v oslabení.
Wir haben während der Strafzeit ein Tor erzielt.
viːɐ ˈhaːbn ˈvεːrənt deːɐ ˈʃtraːftsait ain toːɐ εɐˈtsiːlt
Musíme víc povzbuzovat.
Wir müssen sie mehr anfeuern.
viːɐ ˈmʏsn ziː meːɐ ˈanfɔyɐn
Do toho!
Tempo, Tempo!
ˈtεmpoˌ ˈtεmpo!
Pojď!, To je ono!
Komm schon!, Gut gemacht!
kɔm ʃoːn!ˌ guːt gəˈmaxt!
Střílej!
Schieß!
ʃiːs!
Tak jsme zase prohráli.
So wir haben wieder verloren.
zoː viːɐ ˈhaːbn ˈviːdɐ fεɐˈloːrən
Nebyl to moc pěkný zápas.
Dieses Spiel war nicht besonders interessant.
ˈdiːzəs ʃpiːl vaːɐ nɪçt bəˈzɔndɐs ɪntərεˈsant
lední hokej
s Eishockey
ˈaishɔke
(zimní) stadion
s Eisstadion
ˈaisʃtaːdiɔn
kluziště
e Eisbahn
ˈaisbaːn
hrazení, mantinel
e Bande
ˈbandə
brána
s Tor
toːɐ
brankoviště
r Torraum
ˈtoːɐraum
střídačka
e Auswechselbank
ˈausvεkslbaŋk
trestná lavice
e Strafbank
ˈʃtraːfbaŋk
hokejka, hůl
r (Eis)Hockeyschläger
(ais)ˈhɔkeʃlεːgɐ
kotouč, puk, touš
r Puck
pʊk
dres
r Dress
drεs
gól
s Tor
toːɐ
faul
s Foul
faul
vhazování
s Bully
ˈbuli
remíza
s Unentschieden
ˈʊn|εntʃiːdn
třetina
s Drittel
ˈdrɪtl
přestávka
e Pause
ˈpauzə
rolba
e Eismaschine
ˈaismaʃiːnə