Domácí spotřebiče

Domácí spotřebiče

Electrodomésticos
Mám přitopit? Není vám zima?
¿Subo la calefacción? ¿No tiene frío?
suβo la kalefakθjon? no tjene fɾio?
Musím zapnout/vypnout topení.
Debo encender/apagar la calefacción.
deβo enθendeɾ/apaɣaɾ la kalefakθjon
Chcete zatopit v krbu?
¿Quiere encender la chimenea?
kjeɾe enθendeɾ la tʃimenea?
Můžu to topení ztlumit?
¿Puedo bajar la calefacción?
pweðo baχaɾ la kalefakθjon?
Topení se ovládá tímto kolečkem/tlačítkem.
La calefacción se maneja con esta rueda/este botón.
la kalefakθjon se maneχa kon esta rweða/este boton
Nejprve je třeba zapnout kotel.
Primero hay que encender la caldera.
pɾimeɾo aj ke enθendeɾ la kaldeɾa
Klimatizace nefunguje.
El aire acondicionado está fuera de servicio.
el ajɾe akondiθjonaðo esta fweɾa de seɾβiθjo
Mám rozsvítit?
¿Debo encender la luz?, ¿Enciendo la luz?
deβo enθendeɾ la luθ?ˌ enθjendo la luθ?
Zhasni prosím tě.
Apaga la luz, por favor.
apaɣa la luθˌ poɾ faβoɾ
Kde je vypínač?
¿Dónde está el interruptor?
donde esta el interuptoɾ?
Kdo tu nechal svítit?
¿Quién ha dejado encendida la luz?
kjen a deχaðo enθendiða la luθ?
Strč to do zásuvky.
Enchúfalo.
entʃufalo
Vytáhni to ze zásuvky.
Desenchúfalo.
desentʃufalo
Užíváte úsporné žárovky?
¿Utilizan las bombillas de bajo consumo?
utiliθan las bombiʎas de baχo konsumo?
Asi praskla žárovka.
Parece que se ha fundido la bombilla.
paɾeθe ke se a fundiðo la bombiʎa
Můžeš ji vyměnit?
¿Puedes cambiarla?
pweðes kambjaɾla?
Ten mrazák špatně mrazí.
El congelador funciona mal.
el konχelaðoɾ funθjona mal
Měl bys rozmrazit ledničku.
Deberías descongelar el frigorífico.
deβeɾias deskonχelaɾ el fɾiɣoɾifiko
Dej nádobí do myčky.
Pon la vajilla en el lavavajillas.
pon la baχiʎa en el laβaβaχiʎas
Postav vodu (na čaj).
Pon a hervir el agua (para el té).
pon a eɾβiɾ el aɣwa (paɾa el te)
Ohřeju ti to v mikrovlnce.
Te lo caliento en el microondas.
te lo kaljento en el mikɾoondas
Pusť rádio.
Pon/Enciende la radio.
pon/enθjende la raðjo
Co chceš (poslouchat) za stanici?
¿Qué cadena quieres escuchar?
ke kaðena kjeɾes eskutʃaɾ?
Nalaď tam nějaké hiphopové rádio.
Sintoniza alguna estación de hip-hop.
sintoniθa alɣuna estaθjon de χipχop
Chcete se dívat na televizi?
¿Quiere ver la tele?
kjeɾe beɾ la tele?
Můžu si pustit televizi?
¿Puedo encender la tele?
pweðo enθendeɾ la tele?
Co dávají večer v televizi?
¿Qué ponen en la tele esta noche?
ke ponen en la tele esta notʃe?
Mám tu televizi vypnout?
¿Apago la tele?
apaɣo la tele?
Přepni to (na jiný program).
Cambia el programa.
kambja el pɾoɣɾama
Dej to nahlas!
¡Sube el volumen!
suβe el bolumen!
Mohl bys to trošku ztišit/ztlumit?
¿Podrías bajar el volumen un poco?
poðɾias baχaɾ el bolumen un poko?
Pustím ti nějaký film na DVD.
Te voy a poner una película en DVD.
te boj a poneɾ una pelikula en de uβe de
Nejde proud.
Se cortó la luz.
se koɾto la luθ
Asi došlo ke zkratu.
Creo que se produjo un corto circuito.
kɾeo ke se pɾoðuχo un koɾto θiɾkwito
Asi to vyhodilo pojistky.
Parece que han saltado los fusibles.
paɾeθe ke an saltaðo los fusiβles
Umíte nahodit jistič?
¿Sabe reajustar el cortocircuitos?
saβe reaχustaɾ el koɾtoθiɾkwitos?
Kde je pojistková skříň?
¿Dónde está la caja de fusibles?
donde esta la kaχa de fusiβles?
lednička
nevera, frigorífico
neβeɾaˌ fɾiɣoɾifiko
mrazák
congelador
konχelaðoɾ
plynový sporák
cocina de gas
koθina de gas
elektrický sporák
cocina eléctrica
koθina elektɾika
pečicí trouba
horno
oɾno
mikrovlnná trouba
microondas
mikɾoondas
myčka na nádobí
lavavajillas
laβaβaχiʎas
drtič odpadu
triturador de basura
tɾituɾaðoɾ de basuɾa
kávovar
cafetera
kafeteɾa
rychlovarná konvice
hervidor de agua
eɾβiðoɾ de aɣwa
kuchyňský robot
robot de cocina
roβot de koθina
mixér
batidora
batiðoɾa
šlehač
batidora
batiðoɾa
topinkovač, toustovač
tostador
tostaðoɾ
sendvičovač
sandwichera
sandwitʃeɾa
jogurtovač
yogurtera
joɣuɾteɾa
domácí pekárna
máquina de (hacer) pan
makina de (aθeɾ) pan
pračka
lavadora
laβaðoɾa
sušička
secadora
sekaðoɾa
(napařovací) žehlička
plancha (de vapor)
plantʃa (de bapoɾ)
fén
secador de pelo
sekaðoɾ de pelo
kulma
rizador de pelo
riθaðoɾ de pelo
vysavač
aspirador
aspiɾaðoɾ
parní čistič (koberců)
limpiador a vapor (de alfombras)
limpjaðoɾ a bapoɾ (de alfombɾas)
televizor
televisión, televisor
teleβisjonˌ teleβisoɾ
obrazovka
pantalla
pantaʎa
barevná obrazovka
pantalla de color
pantaʎa de koloɾ
plazmová obrazovka
pantalla plasma
pantaʎa plasma
rádio
radio
raðjo
DVD přehrávač
reproductor DVD
repɾoðuktoɾ de uβe de
hifi věž
cadena de música
kaðena de musika
reprobedny
altavoces
altaβoθes
zesilovač
amplificador, intensificador
amplifikaðoɾˌ intensifikaðoɾ
satelitní anténa
antena parabólica
antena paɾaβolika
dálkové ovládání
mando a distancia
mando a distanθja
světlo, svítidlo
lámpara, luz
lampaɾaˌ luθ
lampa
lámpara
lampaɾa
lustr
araña
aɾaɲa
žárovka
bombilla
bombiʎa
zářivka
lámpara fluorescente, tubo fluorescente
lampaɾa flwoɾesθenteˌ tuβo flwoɾesθente
vypínač
interruptor
interuptoɾ
pojistka
fusible, plomo
fusiβleˌ plomo
výpadek proudu
apagón
apaɣon
stejnosměrný proud
corriente continua
korjente kontinwa
střídavý proud
corriente alterna
korjente alteɾna
topení, vytápění
calefacción
kalefakθjon
ústřední topení
calefacción central
kalefakθjon θentɾal
podlahové vytápění
calefacción por suelo radiante
kalefakθjon poɾ swelo raðjante
radiátor
radiador
raðjaðoɾ
krb
hogar, chimenea
oɣaɾˌ tʃimenea
kotel
caldera
kaldeɾa
bojler, ohřívač vody
calentador de agua
kalentaðoɾ de aɣwa
klimatizace
aire acondicionado
ajɾe akondiθjonaðo
centrální vysavač
aspiradora central
aspiɾaðoɾa θentɾal