Počasí

Počasí

El tiempo
Jaké bude počasí?
¿Qué tiempo hará?
ke tjempo aɾa?
Jaké hlásili na dnes počasí?
¿Qué tiempo está previsto para hoy?
ke tjempo esta pɾeβisto paɾa oj?
Hlásili, že bude zataženo.
Pronostican cielo nublado.
pɾonostikan θjelo nuβlaðo
Je pěkně.
Hace buen tiempo.
aθe bwen tjempo
Svítí sluníčko.
Hace sol.
aθe sol
Je jasno.
Está despejado.
esta despeχaðo
Je zataženo/mlha.
Está nublado./Hay niebla.
esta nuβlaðo/aj njeβla
Je škaredě.
Hace mal tiempo.
aθe mal tjempo
Vypadá to na déšť.
Parece que va a llover.
paɾeθe ke ba a ʎoβeɾ
Budou silné bouřky.
Se esperan fuertes tormentas.
se espeɾan fweɾtes toɾmentas
Má přijít sněhová bouře.
Está prevista una tormenta de nieve.
esta pɾeβista una toɾmenta de njeβe
Prší/Sněží/Mrholí.
Está lloviendo/nevando/lloviznando.
esta ʎoβjendo/neβando/ʎoβiθnando
Poprchává.
Llovizna.
ʎoβiθna
Lije.
Llueve a cántaros.
ʎweβe a kantaɾos
Začíná pršet.
Empieza a llover.
empjeθa a ʎoβeɾ
Jak dlouho má pršet?
¿Cuánto tiempo lloverá?
kwanto tjempo ʎoβeɾa?
Přestalo pršet.
Ha dejado de llover.
a deχaðo de ʎoβeɾ
Napadla spousta sněhu.
Ha caído mucha nieve.
a kaiðo mutʃa njeβe
Je sněhová kalamita.
Las carreteras están cortadas por la nieve.
las kareteɾas estan koɾtaðas poɾ la njeβe
Fouká silný vítr.
Hace mucho viento.
aθe mutʃo bjento
Kolik je stupňů (v 1000 metrech)?
¿Cuántos grados hay (en 1000 metros)?
kwantos gɾaðos aj (en mil metɾos)?
Je deset pod/nad nulou.
Hay diez grados bajo/sobre cero.
aj djeθ gɾaðos baχo/soβɾe θeɾo
Je hrozné horko.
Hace un calor sofocante.
aθe un kaloɾ sofokante
Venku je zima.
Afuera hace frío.
afweɾa aθe fɾio
Mrzne.
Hiela.
jela
Bývá tu v noci mráz?
¿Suele helar por la noche por aquí?
swele elaɾ poɾ la notʃe poɾ aki?
Blýská se.
Relampaguea.
relampaɣea
Ochladilo se.
Han bajado las temperaturas.
an baχaðo las tempeɾatuɾas
Ochlazuje se.
Se está haciendo frío.
se esta aθjendo fɾio
Otepluje se.
Se está haciendo calor.
se esta aθjendo kaloɾ
Počkáme, až přestane pršet.
Esperaremos a que deje de llover.
espeɾaɾemos a ke deχe de ʎoβeɾ
Doufám, že nezmokneme.
Espero que no nos mojemos.
espeɾo ke no nos moχemos
Pokud nebude pršet...
Si no llueve...
si no ʎweβe
Pokud vydrží počasí...
Si el tiempo aguanta...
si el tjempo aɣwanta
Půjdeme za každého počasí.
Iremos en cada tiempo...
iɾemos en kaða tjempo
Moře je příliš rozbouřené.
El mar está muy bravo.
el maɾ esta muj bɾaβo
jasno
claro
klaɾo
polojasno
parcialmente nublado
paɾθjalmente nuβlaðo
oblačno
nublado
nuβlaðo
zataženo
encapotado, nublado
enkapotaðoˌ nuβlaðo
mlha
niebla
njeβla
opar (mlžný)
neblina
neβlina
(slabé) přeháňky
precipitaciones (débiles)
pɾeθipitaθjones (deβiles)
(silný) déšť
lluvia (fuerte)
ʎuβja (fweɾte)
(silné) sněžení
nevada (fuerte)
neβaða (fweɾte)
krupobití
granizo
gɾaniθo
déšť se sněhem
aguanieve
aɣwanjeβe
náledí
helada
elaða
vítr
viento
bjento
větrno
viento
bjento
bezvětří
calma (total)
kalma (total)
vánek
brisa
bɾisa
orkán
huracán
uɾakan
severozápadní vítr
viento del noroeste
bjento del noɾoeste