Večerní představení

Večerní představení

Función de la tarde
Nezajdeme na koncert?
¿Qué tal si vamos a un concierto?
ke tal si bamos a un konθjeɾto?
Raději bych šel do kina.
Prefiero ir al cine.
pɾefjeɾo iɾ al θine
Co dávají?
¿Qué ponen?
ke ponen?
O čem to je?
¿De qué va?
de ke ba?
Kdo to režíroval?
¿Quién es el director?
kjen es el diɾektoɾ?
Kdo v tom hraje hlavní roli?
¿Quién es el protagonista?
kjen es el pɾotaɣonista?
Kde mohu koupit lístky?
¿Dónde puedo comprar entradas?
donde pweðo kompɾaɾ entɾaðas?
V kolik hodin to začíná?
¿A qué hora empieza?
a ke oɾa empjeθa?
Jak dlouho to představení/ten film trvá?
¿Cuánto tiempo dura la función/la película?
kwanto tjempo duɾa la funθjon/la pelikula?
Můžete nám sehnat lístky na zítřek večer?
¿Nos puede conseguir entradas para la tarde de mañana?
nos pweðe konseɣiɾ entɾaðas paɾa la taɾðe de maɲana?
Dva lístky někam doprostřed.
Dos entradas en el centro.
dos entɾaðas en el θentɾo
Je vyprodáno.
Completo., Las entradas están agotadas.
kompletoˌ las entɾaðas estan aɣotaðas
Kde je tu, prosím, šatna/toaleta?
¿Dónde está el guardarropa/están los servicios, por favor?
donde esta el gwaɾðaropa/estan los seɾβiθjosˌ poɾ faβoɾ?
Můžeme ještě dovnitř?
¿Todavía podemos entrar?
toðaβia poðemos entɾaɾ?
Kde jsou naše místa?
¿Dónde están nuestros asientos?
donde estan nwestɾos asjentos?
Promiňte, ale to jsou naše místa.
Perdone, pero estos son nuestros asientos.
peɾðoneˌ peɾo estos son nwestɾos asjentos
Jak se vám to líbilo?
¿Cómo le pareció?
komo le paɾeθjo?
Moc se mi to líbilo.
Me gustó mucho.
me gusto mutʃo
Abych pravdu řekl, moc mě to nebavilo.
Para decir la verdad, no me gustó mucho.
paɾa deθiɾ la beɾðaðˌ no me gusto mutʃo
Bylo to celkem zajímavé.
Fue bastante interesante.
fwe bastante inteɾesante
Kam půjdeme zítra večer?
¿Adónde iremos mañana por la tarde?
aðonde iɾemos maɲana poɾ la taɾðe?
Nezajdeme ještě někam na skleničku?
¿Por qué no vamos a tomar una copa?
poɾ ke no bamos a tomaɾ una kopa?
vstupné
entrada, precio de entrada
entɾaðaˌ pɾeθjo de entɾaða
vstupné pro dospělé
entrada para adultos
entɾaða paɾa aðultos
snížené vstupné
entrada reducida
entɾaða reðuθiða
sleva pro studenty/děti/skupiny
descuento para estudiantes/niños/grupos
deskwento paɾa estuðjantes/niɲos/gɾupos
vyprodáno
agotado, completo
aɣotaðoˌ kompleto
vstup zdarma
entrada libre/gratuita
entɾaða liβɾe/gɾatwita
premiéra
estreno
estɾeno
derniéra
última función
ultima funθjon
odpolední představení
función de la tarde
funθjon de la taɾðe
divadlo
teatro
teatɾo
loutkové divadlo
teatro de títeres
teatɾo de titeɾes
činohra
drama, obra de teatro
dɾamaˌ oβɾa de teatɾo
hra
obra de teatro, comedia
oβɾa de teatɾoˌ komeðja
komedie
comedia
komeðja
tragédie
tragedia
tɾaχeðja
opereta
opereta
opeɾeta
muzikál
musical
musikal
opera
ópera
opeɾa
balet
ballet
baʎet
kino
cine
θine
dobrodružný film
película de aventuras
pelikula de aβentuɾas
akční film
película de acción
pelikula de akθjon
detektivka
película policíaca
pelikula poliθiaka
thriller
película de suspense
pelikula de suspense
horor
película de terror
pelikula de teroɾ
válečný film
película de guerra
pelikula de gera
dokumentární film
documental
dokumental
komedie
comedia
komeðja
parodie
parodia
paɾoðja
romantický film
película romántica
pelikula romantika
kreslený film
dibujos animados
diβuχos animaðos
film pro děti
película para niños
pelikula paɾa niɲos