Otázky

Otázky

Preguntas
kdo?
¿quién?
Kdo jste?
¿Quién es usted?
kjen es usteð?
Kdo to byl?
¿Quién ha sido?
kjen a siðo?
Kdo je to?
¿Quién es?
kjen es?
Kdo je tam?
¿Quién es?
kjen es?
S kým mluvím?
¿Con quién estoy hablando?
kon kjen estoj aβlando?
Kdo by nám mohl pomoci?
¿Quién nos podría ayudar?
kjen nos poðɾia ajuðaɾ?
Na koho se mám obrátit?
¿A quién me puedo dirigir?
a kjen me pweðo diɾiχiɾ?
Koho hledáte?
¿A quién está buscando?
a kjen esta buskando?
S kým chcete mluvit?
¿Con quién desea usted hablar?
kon kjen desea usteð aβlaɾ?
Koho mám požádat?, Koho se mám zeptat?
¿A quién puedo preguntar?
a kjen pweðo pɾeɣuntaɾ?
Od koho to víte?
¿Quién se lo contó?
kjen se lo konto?
co?
¿qué?
Co se děje?
¿Qué pasa?
ke pasa?
Co se stalo?
¿Qué ha pasado?
ke a pasaðo?
Co je to?
¿Qué es?
ke es?
Co mám dělat?
¿Qué hago?
ke aɣo?
Co budeme (teď) dělat?
¿Qué hacemos (ahora)?
ke aθemos (aoɾa)?
Co hledáte?
¿Qué está buscando?
ke esta buskando?
Co si přejete?
¿Qué desea usted?
ke desea usteð?
Co potřebujete?
¿Qué necesita usted?
ke neθesita usteð?
Co pro vás mohu udělat?
¿En qué puedo servirle?
en ke pweðo seɾβiɾle?
Co tady děláte?
¿Qué está haciendo aquí?
ke esta aθjendo aki?
O co jde?
¿De qué se trata?
de ke se tɾata?
jak?, jaký?
¿cómo?
Jak prosím?
¿Cómo?, ¿Perdón?
komo?ˌ peɾðon?
Jak dlouho to potrvá?
¿Cuánto (tiempo) durará?
kwanto (tjempo) duɾaɾa?
Za jak dlouho tam budeme?
¿En cuánto tiempo estaremos allí?
en kwanto tjempo estaɾemos aʎi?
Jak dlouho se zdržíte?
¿Cuánto tiempo se va a quedar?
kwanto tjempo se ba a keðaɾ?
Jak dlouho už jste tady?
¿Cuánto tiempo hace que está aquí?
kwanto tjempo aθe ke esta aki?
Jak se vám to líbilo?
¿Cómo le ha gustado?
komo le a gustaðo?
Jak se jmenujete?
¿Cómo se llama (usted)?
komo se ʎama (usteð)?
Jak se tam dostanu?
¿Cómo llego allí?
komo ʎeɣo aʎi?
Jak často tam jezdíte?
¿Con qué frecuencia va allí?
kon ke fɾekwenθja ba aʎi?
Nevíte, jak to udělat?
¿Sabe cómo hacerlo?
saβe komo aθeɾlo?
Jak to?
¿Cómo es eso?
komo es eso?
Jaký je směnný kurz?
¿Cuál es el tipo de cambio?
kwal es el tipo de kambjo?
čí?
¿de quién?
Čí je to vina?
¿De quién es la culpa?
de kjen es la kulpa?
Čí je to dítě?
¿De quién es este niño?
de kjen es este niɲo?
Čí je to?
¿De quién es?
de kjen es?
Nevím, čí to je.
No sé de quién es.
no se de kjen es
kde?
¿dónde?
Kde je to?
¿Dónde está?
donde esta?
Kde se sejdeme?
¿Dónde quedamos?
donde keðamos?
Kde teď jste?
¿Dónde está ahora?
donde esta aoɾa?
Kde můžu zaparkovat?
¿Dónde puedo aparcar mi coche?
donde pweðo apaɾkaɾ mi kotʃe?
Kde bydlíte?
¿Dónde vive (usted)?
donde biβe (usteð)?
Máte kde spát?
¿Tiene (usted) dónde dormir?
tjene (usteð) donde doɾmiɾ?
odkud?
¿de dónde?
Odkud jste?
¿De dónde es usted?
de donde es usteð?
Odkud odjíždí autobus do...?
¿De dónde sale el autobús para...?
de donde sale el autoβus paɾa?
Odkud to víte?
¿De dónde lo sabe?
de donde lo saβe?
Odkud ho znáš?
¿De dónde lo conoces?
de donde lo konoθes?
kam?
¿adónde?
Kam jdete?
¿Adónde va usted?
aðonde ba usteð?
Kam jede tento autobus?
¿Adónde va este autobús?
aðonde ba este autoβus?
Kam jsi to dal?
¿Adónde lo pusiste?
aðonde lo pusiste?
Kam byste chtěli jít?
¿Adónde prefieren ir?
aðonde pɾefjeɾen iɾ?
kdy?
¿cuándo?
Kdy se vrátí?
¿Cuándo volverá?
kwando bolβeɾa?
Kdy přijeli?
¿Cuándo han llegado?
kwando an ʎeɣaðo?
Kdy budete mít čas?
¿Cuándo está disponible?
kwando esta disponiβle?
Kdy se vám to hodí?
¿Cuándo le conviene?
kwando le kombjene?
Kdy mohu přijít?
¿Cuándo puedo venir?
kwando pweðo beniɾ?
Kdy zavíráte?
¿Cuándo cierran?
kwando θjeran?
Kdy to bude hotové?
¿Cuándo estará listo?
kwando estaɾa listo?
Kdy by měl přijít?
¿Cuándo debería venir?
kwando deβeɾia beniɾ?
Kdy tam mám být?
¿A qué hora tengo que estar allí?
a ke oɾa tengo ke estaɾ aʎi?
Kdy jste se narodil(a)?
¿Cuándo nació?
kwando naθjo?
kolik?
¿cuánto?
Kolik to stojí?
¿Cuánto cuesta?, ¿Cuánto es?
kwanto kwesta?ˌ kwanto es?
Kolik to váží?
¿Cuánto pesa?
kwanto pesa?
Kolik je hodin?
¿Qué hora es?
ke oɾa es?
V kolik hodin?
¿A qué hora?
a ke oɾa?
Kolik je to odtud zastávek?
¿Cuántas paradas son desde aquí?
kwantas paɾaðas son desðe aki?
Kolik je ti let?
¿Cuántos años tienes?
kwantos aɲos tjenes?
Od/Do kolika let (věku)?
¿Desde/Hasta qué edad?
desðe/asta ke eðað?
O kolik je starší?
¿Por cuántos años es mayor?
poɾ kwantos aɲos es majoɾ?
Kolikátého je dnes?
¿A cuántos estamos?
a kwantos estamos?
proč?
¿por qué?
Proč jsi to udělal?
¿Por qué lo hiciste?
poɾ ke lo iθiste?
Proč zrovna já?
¿Por qué yo?
poɾ ke jo?
Proč ne?
¿Por qué no?
poɾ ke no?
Nechápu proč.
No entiendo por qué.
no entjendo poɾ ke
Bůhví proč.
Dios sabe por qué.
djos saβe poɾ ke
Zajímalo by mě, proč...
Me interesaría (saber) por qué...
me inteɾesaɾia (saβeɾ) poɾ ke