Horolezectví, lezení

Horolezectví, lezení

Alpinismo, escalada
Je možné si tu někde půjčit lezeckou výzbroj?
¿Se puede alquilar un equipo para escalar por aquí?
se pweðe alkilaɾ un ekipo paɾa eskalaɾ poɾ aki?
Chtěl bych si půjčit helmu/mačky/cepín.
Quisiera alquilar un casco/crampones/un piolet.
kisjeɾa alkilaɾ un kasko/kɾampones/un pjolet
Smí se tady lézt po skalách?
¿Se puede escalar por aquí?
se pweðe eskalaɾ poɾ aki?
Je možné se tam dostat bez průvodce?
¿Es posible llegar ahí sin un guía?
es posiβle ʎeɣaɾ ai sin un gia?
Existuje obtížnější/schůdnější trasa?
¿Existe una vía más difícil/fácil?
eksiste una bia mas difiθil/faθil?
Jak ta cesta vzadu vypadá?
¿Cómo es el camino allí detrás?
komo es el kamino aʎi detɾas?
Je potřeba jištění?
¿Es necesario el aseguramiento?
es neθesaɾjo el aseɣuɾamjento?
Jaký je to stupeň obtížnosti?
¿Qué grado de dificultad es?
ke gɾaðo de difikultað es?
Mohl byste mě jistit?
¿Me podría asegurar?
me poðɾia aseɣuɾaɾ?
Chceš lézt první?
¿Quieres ir primero?
kjeɾes iɾ pɾimeɾo?
Můžeš., Jistím.
Te tengo., Te pillo.
te tengoˌ te piʎo
Lezu!, Jdu!
Subo., Voy.
suβoˌ boj
Jistím.
Te tengo., Te pillo.
te tengoˌ te piʎo
Zrušeno., Nejistím.
Libre.
liβɾe
Navaž se.
¡Haz el nudo!
aθ el nuðo!
Dober.
Pilla.
piʎa
Povol (lano).
Dame la cuerda.
dame la kweɾða
Lano se někde zaseklo.
La cuerda se ha atascado.
la kweɾða se a ataskaðo
Jisti.
Asegura.
aseɣuɾa
Máš mě?
¿Me tienes?
me tjenes?
Pozor.
Cuidado.
kwiðaðo
Pozor lano!
¡Cuidado, la cuerda!
kwiðaðoˌ la kweɾða!
Spusť mě.
Bájame.
baχame
Sedám si.
Me siento.
me sjento
Zruš!
¡Quítalo!, ¡Quita!
kitalo!ˌ kita!
Dal jsi to?
¿Encadenaste?
enkaðenaste?
dvojité/poloviční lano
cuerda f doble/gemela
kweɾða doβle/χemela
lezečky
pies m pl de gato
pjes de gato
borhák
químico m, chapa f
kimikoˌ tʃapa
horolezec
alpinista m, escalador m
alpinistaˌ eskalaðoɾ
lezec
escalador m
eskalaðoɾ
hrana
arista f
aɾista
hřeben
cresta f
kɾesta
chyt
agarre m
aɣare
jištění
aseguramiento m
aseɣuɾamjento
karabina
mosquetón m
mosketon
lavinové nebezpečí
peligro m de avalanchas
peliɣɾo de aβalantʃas
rajbas, plotna
placa f
plaka
převis
saliente m
saljente
sedlo
collado m
koʎaðo
úvazek
arnés m
aɾnes
sedák
arnés m de cintura
aɾnes de θintuɾa
prsák
arnés m de pecho
aɾnes de petʃo
hodiny
túnel m
tunel
štand
reunión f
reunjon
šplhadlo, blokant
blocante m
blokante
čelovka
lámpara f frontal
lampaɾa fɾontal
slanění
rapel m
rapel
traverz
travesía f
tɾaβesia
vklíněnec
empotrador m
empotɾaðoɾ
skelety
botas f pl dobles plásticas
botas doβles plastikas