Koupaliště, bazén, pláž

Koupaliště, bazén, pláž

Piscina, playa
Je tady někde bazén nebo koupaliště?
¿Hay una piscina por aquí?
aj una pisθina poɾ aki?
Je tu v okolí nějaký akvapark?
¿Hay un parque acuático por aquí?
aj un paɾke akwatiko poɾ aki?
Kolik je vstupné?
¿Cuánto es la entrada?
kwanto es la entɾaða?
Kde jsou tu toalety/sprchy?
¿Dónde están los servicios/las duchas?
donde estan los seɾβiθjos/las dutʃas?
Je možné si půjčit nafukovací matraci?
¿Es posible alquilar una colchoneta inflable?
es posiβle alkilaɾ una koltʃoneta inflaβle?
Jak hluboký je tenhle bazén?
¿Qué profundidad tiene esta piscina?
ke pɾofundiðað tjene esta pisθina?
Může se tu skákat do vody?
¿Se puede lanzarse al agua?
se pweðe lanθaɾse al aɣwa?
Před vstupem do bazénu se osprchujte, prosím.
Por favor, use duchas antes de entrar en la piscina.
poɾ faβoɾˌ use dutʃas antes de entɾaɾ en la pisθina
Máte tu bazén s protiproudem?
¿Tienen una piscina con contracorriente?
tjenen una pisθina kon kontɾakorjente?
Chceš se svézt na toboganu?
¿Quieres ir al tobogán?
kjeɾes iɾ al toβoɣan?
Mohu s ročním dítětem do brouzdaliště?
¿Puedo llevar mi niño de un año al chapoteadero?
pweðo ʎeβaɾ mi niɲo de un aɲo al tʃapoteaðeɾo?
Co takhle zajít si na pláž?
¿Que te parece ir a la playa?
ke te paɾeθe iɾ a la plaja?
Má tento hotel svou vlastní pláž?
¿Tiene este hotel su propia playa?
tjene este otel su pɾopja plaja?
Jak se dostaneme na veřejnou pláž?
¿Cómo llegamos a la playa pública?
komo ʎeɣamos a la plaja puβlika?
Dávám přednost písečným plážím před oblázkovými.
Prefiero playas de arena a las de piedras.
pɾefjeɾo plajas de aɾena a las de pjeðɾas
Hledáme pláž s pozvolným vstupem do vody.
Estamos buscando una playa suavemente inclinada.
estamos buskando una plaja swaβemente inklinaða
Dá se tu pronajmout člun?
¿Se puede alquilar una lancha?
se pweðe alkilaɾ una lantʃa?
Rád bych si pronajal lehátko na celý týden.
Me gustaría alquilar una tumbona para toda la semana.
me gustaɾia alkilaɾ una tumbona paɾa toða la semana
Půjčujete i slunečníky?
¿Alquilan también sombrillas?
alkilan tambjen sombɾiʎas?
Kolik stojí půjčení vodního skútru?
¿Cuánto cuesta alquilar una moto de agua?
kwanto kwesta alkilaɾ una moto de aɣwa?
Rádi bychom vyzkoušeli parasailing.
Nos gustaría probar el parasailing.
nos gustaɾia pɾoβaɾ el paɾasajlin
Pojďme si zaplavat/se vykoupat.
¿Por qué no vamos a nadar/bañarnos?
poɾ ke no bamos a naðaɾ/baɲaɾnos?
Moře je příliš rozbouřené.
El mar está muy bravo.
el maɾ esta muj bɾaβo
Neplav příliš daleko od břehu.
No nades muy lejos de la orilla.
no naðes muj leχos de la oɾiʎa
Dávejte pozor na zpětné proudy.
Cuidado con las resacas.
kwiðaðo kon las resakas
Při brouzdání raději noste sandály.
Es mejor llevar chanclas al vadear.
es meχoɾ ʎeβaɾ tʃanklas al baðeaɾ
Asi jsem stoupl na mořského ježka.
Creo que pisé un erizo marino.
kɾeo ke pise un eɾiθo maɾino
Chci se opalovat.
Quiero tomar el sol.
kjeɾo tomaɾ el sol
Mohu se tu opalovat nahoře bez?
¿Puedo tomar el sol topless?
pweðo tomaɾ el sol topless?
Je tu někde nudistická pláž?
¿Hay una playa nudista por aquí?
aj una plaja nuðista poɾ aki?
Namazal ses krémem na opalování?
¿Te has puesto el protector solar?
te as pwesto el pɾotektoɾ solaɾ?
Namazal bys mi záda (opalovacím krémem)?
¿Puedes ponerme el protector solar en la espalda?
pweðes poneɾme el pɾotektoɾ solaɾ en la espalda?
Pěkně ses opálila.
Estás bien bronceada.
estas bjen bɾonθeaða
Spálil jsem si ramena.
Me he quemado los hombros.
me e kemaðo los ombɾos
Máš spálená záda.
Tienes quemada la espalda.
tjenes kemaða la espalda
Zahrabeš mě do písku?
¿Me vas a enterrar en la arena?
me bas a enteraɾ en la aɾena?
Můžeme si tu nasbírat nějaké mušle?
¿Podemos recoger algunas conchas por aquí?
poðemos rekoχeɾ alɣunas kontʃas poɾ aki?
Zákaz koupání
No bañarse, Prohibido bañarse
no baɲaɾseˌ pɾoiβiðo baɲaɾse
Zákaz skákání
No saltar
no saltaɾ
plavci
nadadores
naðaðoɾes
neplavci
no nadadores
no naðaðoɾes
koupaliště
piscina
pisθina
(krytý) bazén
piscina cubierta
pisθina kuβjeɾta
akvapark
parque acuático
paɾke akwatiko
brouzdaliště
piscina para niños, chapoteadero
pisθina paɾa niɲosˌ tʃapoteaðeɾo
převlékací kabinka
cabina
kaβina
sprchy
duchas
dutʃas
plavky
bañador, traje de baño
baɲaðoɾˌ tɾaχe de baɲo
pánské plavky
bañador para hombres
baɲaðoɾ paɾa ombɾes
šortkové plavky
shorts de baño
tʃoɾts de baɲo
dámské plavky
bañador para mujeres
baɲaðoɾ paɾa muχeɾes
dvoudílné plavky
bañador de dos piezas
baɲaðoɾ de dos pjeθas
bikiny
biquini
bikini
osuška
toalla
toaʎa
koupací čepice
gorro de baño
goro de baɲo
plavací kolo
flotador
flotaðoɾ
člun
lancha, bote
lantʃaˌ bote
šlapadlo
barco de pedales
baɾko de peðales
ploutve (k potápění)
aletas
aletas
potápěčské brýle
gafas de buceo
gafas de buθeo
nafukovací matrace
colchoneta inflable
koltʃoneta inflaβle
lehátko, plážové křeslo
tumbona
tumbona
(plážový) slunečník
sombrilla
sombɾiʎa
vodní skútr
moto de agua, moto náutica
moto de aɣwaˌ moto nautika
vodní lyže
esquíes acuáticos
eskies akwatikos
občerstvení (stánek)
puesto, chiringuito
pwestoˌ tʃiɾingito