Flirtování

Flirtování

Ligar
Ahoj. Můžu si přisednout?
Hola. ¿Puedo sentarme aquí?
ola pweðo sentaɾme aki?
Odkud jsi?
¿De dónde eres?
de donde eɾes?
Jsi tu na dovolené nebo pracovně?
¿Estás aquí de vacaciones o de negocios?
estas aki de bakaθjones o de neɣoθjos?
Můžu tě pozvat na drink?
¿Puedo invitarte a una copa?
pweðo imbitaɾte a una kopa?
Co piješ?
¿Qué bebes?
ke beβes?
Jsi tady sám/sama?
¿Estás solo/sola aquí?
estas solo/sola aki?
Líbíš se mi.
Me gustas.
me gustas
Nezatančíme si?
¿Vamos a bailar?
bamos a bajlaɾ?
Líbí se mi, jak tancuješ.
Me gusta como bailas.
me gusta komo bajlas
Snažíš se mě sbalit?
¿Intentas ligar conmigo?
intentas liɣaɾ konmiɣo?
Chodíš teď s někým?
¿Estás con alguien ahora?
estas kon alɣjen aoɾa?
Máš kluka/holku?
¿Tienes novio/novia?
tjenes noβjo/noβja?
Moc ti to sluší.
Estás guapísima.
estas gwapisima
Jsi super.
Eres genial.
eɾes χenjal
Máš krásné oči.
Tienes unos ojos bonitos.
tjenes unos oχos bonitos
Jsi hrozně sexy.
Eres muy sexy.
eɾes muj seksi
Nepůjdeme se na chvíli projít?
¿Te apetece dar un paseo?
te apeteθe daɾ un paseo?
Můžu tě doprovodit/zavézt domů?
¿Puedo acompañarte/llevarte a casa?
pweðo akompaɲaɾte/ʎeβaɾte a kasa?
Můžu ti dát pusu?
¿Puedo besarte?
pweðo besaɾte?
Obejmi mě.
Abrázame.
aβɾaθame
Nepůjdeme ke mně domů?
¿Vamos a mi casa?
bamos a mi kasa?
Zůstaneš přes noc?
¿Te quedas hasta mañana?
te keðas asta maɲana?
Chtěl bych s tebou strávit noc.
Me gustaría pasar la noche contigo.
me gustaɾia pasaɾ la notʃe kontiɣo
Chci se s tebou pomilovat.
Quiero acostarme contigo.
kjeɾo akostaɾme kontiɣo
Dnes ne. Snad někdy jindy.
Hoy no. Quizá otro día.
oj no kiθa otɾo dia
No tak, buď rozumná.
Venga, sé razonable.
bengaˌ se raθonaβle
Nemá to cenu.
Eso no tiene sentido.
eso no tjene sentiðo
Nech mě být!
¡Déjame en paz!
deχame en paθ!
Dej ty ruce pryč!
¡Quita las manos!
kita las manos!
Nejsem moc na známosti na jednu noc.
No me gustan los rollos de una noche.
no me gustan los roʎos de una notʃe
Máš kondom?
¿Tienes un condón?
tjenes un kondon?
Na záchodě je automat (na kondomy).
En el baño hay una máquina (de condones).
en el baɲo aj una makina (de kondones)
Kde jsi ji sbalil?
¿Dónde la encontraste?
donde la enkontɾaste?
Strašně mě přitahuje.
Me atrae muchísimo.
me atɾae mutʃisimo
Fakt mě rajcuje/vzrušuje.
De verdad me excita.
de beɾðað me eksθita
Už jste se líbali?
¿Ya os habéis besado?
ja os aβejs besaðo?
Je to pěkná divoška.
En la cama es cojonuda.
en la kama es koχonuða
Je do tebe zamilovaná/blázen.
Está enamorada de ti/loca por ti.
esta enamoɾaða de ti/loka poɾ ti
Asi jsem se do ní zabouchnul.
Creo que me he enamorado de ella.
kɾeo ke me e enamoɾaðo de eʎa
Zamiloval jsem se do ní.
Me he enamorado de ella.
me e enamoɾaðo de eʎa
Je mi s tebou fajn.
Me siento muy bien contigo.
me sjento muj bjen kontiɣo
Miluju tě.
Te quiero.
te kjeɾo
Jsem do tebe blázen.
Estoy loco por ti., Me vuelves loco.
estoj loko poɾ tiˌ me bwelβes loko
Pořád na tebe myslím.
Siempre estoy pensando en ti.
sjempɾe estoj pensando en ti
Chybělas mi.
Te echaba de menos., Te extrañaba.
te etʃaβa de menosˌ te ekstɾaɲaβa
Nemůžu bez tebe žít.
No puedo vivir sin ti.
no pweðo biβiɾ sin ti
Co děláš zítra večer?
¿Qué haces mañana por la tarde?
ke aθes maɲana poɾ la taɾðe?
Dáš mi své telefonní číslo?
¿Me das tu número de teléfono?
me das tu numeɾo de telefono?
Zavolám ti.
Te llamo.
te ʎamo
flirt
flirteo, coqueteo
fliɾteoˌ koketeo
aférka, milostný poměr
rollo, aventura
roʎoˌ aβentuɾa
bokovka
aventura (extramatrimonial)
aβentuɾa (ekstɾamatɾimonjal)
rande
cita
θita
známost na jednu noc
rollo de una noche
roʎo de una notʃe
rychlovka
sexo rápido, kiki
sekso rapiðoˌ kiki
sexuální obtěžování
acoso sexual
akoso sekswal
sexuální návrhy
insinuaciones sexuales
insinwaθjones sekswales
svádění
seducción
seðukθjon
svůdce
seductor
seðuktoɾ
děvkař
mujeriego
muχeɾjeɣo
polibek, pusa
beso
beso
francouzský polibek, (hovor.) francouzák
beso francés
beso fɾanθes
cucflek
chupetón, chupón
tʃupetonˌ tʃupon
osahávání
manoseo
manoseo
líbání
besos
besos
mazlení (se)
caricias
kaɾiθjas
muchlování (se)
manoseo, caricias
manoseoˌ kaɾiθjas