Un plato tradicional que no puede faltar en la fiesta
Ana:
¿Qué te pasa, Lucía? Te veo preocupada.
Co ti je, Lucie? Přijdeš mi ustaraná.
Lucía:
Esta noche vienen a cenar mis amigos y quiero sorprenderlos, pero no sé qué preparar.
Dnes večer přijdou na večeři moji kamarádi a já je chci překvapit, ale nevím, co připravit.
Ana:
Inspírate en el blog de Julia, te puede ayudar. Nadie cocina mejor y todo está riquísimo.
Inspiruj se na Juliině blogu, může ti pomoct. Nikdo nevaří líp a všechno je vynikající.
Lucía:
¿De verdad? No lo conozco. Necesito una receta fácil y rápida para cocinar.
Opravdu? To neznám. Potřebuji nějaký jednoduchý a rychlý recept na přípravu.
Ana:
Entonces, haz la tortilla de patatas. Es fácil y buenísima.
Tak udělej tortillu, je jednoduchá a výborná.
Lucía:
¿Qué ingredientes lleva?
Jaké jsou v ní ingredience?
Ana:
Un kilo de patatas, una cebolla grande, ocho huevos, aceite de oliva y sal.
Kilo brambor, jedna velká cibule, osm vajíček, olivový olej a sůl.
Lucía:
Bueno, ¿y cómo la hago?
Dobrá, a jak ji udělám?
Ana:
Primero pela la cebolla y córtala. Pon un poco de aceite en la sartén, caliéntalo y echa la cebolla. Después pela las patatas, córtalas y añádelas a la sartén. Bate los huevos, mézclalos con las patatas y la cebolla y añade un poco de sal. Después de unos minutos le das la vuelta a la tortilla y ya está.
Nejdříve oloupej cibuli a nakrájej ji. Dej na pánev trochu oleje, zahřej ho a nasyp cibuli. Poté oloupej brambory, nakrájej je a přidej do pánve. Rozšlehej vajíčka, smíchej je s brambory a cibulí a přidej trochu soli. Po pár minutách tortillu otoč a je hotovo.
Lucía:
No es nada difícil, voy a prepararla. Y si tengo alguna pregunta más, te llamo, ¿vale?
To není vůbec těžké, udělám ji. A jestli budu mít nějakou další otázku, zavolám ti, platí?
Ana:
Vale.
Platí.
¿Hay vino?
Pablo:
¿Sí?
Ano?
Lucía:
Hola, mi amor. ¿Dónde estás?
Ahoj, lásko. Kde jsi?
Pablo:
Ya estoy en casa. ¿Qué pasa?
Už jsem doma. Co se děje?
Lucía:
¿Sabes si hay alguna botella de vino tinto?
Nevíš, jestli je tam (doma) nějaká lahev červeného vína?
Pablo:
Pienso que no hay ninguna.
Myslím, že tu žádná není.
Lucía:
Por favor, ¿puedes ir al supermercado a comprar algo más para esta noche?
Prosím tě, můžeš jít do supermarketu koupit ještě něco na dnešní večer?
Pablo:
Claro, no hay ningún problema. Envíame una lista.
Jasně, to není žádný problém. Pošli mi seznam.
Lucía:
De acuerdo.
Dobrá.
Nákupní seznam
queso
sýr
jamón
šunka
chorizo
chorizo
aceitunas rellenas
plněné olivy
dos barras de pan
dvě bagety
dos botellas de vino tinto y blanco
dvě lahve červeného a bílého vína
azúcar
cukr
mantequilla
máslo
una lata de atún
plechovka tuňáka
tomates
rajčata
Najděte v prvním dialogu všechny slovesné tvary rozkazovacího způsobu a uvědomte si, jaký tvar má infinitiv daného slovesa.
Najděte v prvním dialogu zájmena přímého předmětu a určete, ke kterému podstatnému jménu se vztahují.