¿Dónde está tu casa?
Julián:
Hola, Raúl, ¿qué tal te va?
ola, raul, ke tal te ba?
Ahoj, Raule, jak to jde?
Raúl:
¡Hombre, cuánto tiempo sin verte! ¿Qué haces aquí?
ombɾe, kwanto tjempo sin beɾte! ke aθes aki?
Člověče, tak dlouho jsem tě neviděl. Co tu děláš?
Julián:
Busco un hotel por aquí cerca. Y tú, ¿qué hay de nuevo?
busko un otel poɾ aki θeɾka i tu, ke aj de nweβo?
Hledám tu poblíž nějaký hotel. A ty, co je nového?
Raúl:
Por fin tenemos una casa.
poɾ fin tenemos una kasa
Konečně máme dům.
Julián:
¡Qué bien! Cuéntame, ¿dónde está?
ke bjen! kwentame, donde esta?
Bezva! Povídej, kde se nachází?
Raúl:
Ahora vivimos en un pueblo pequeño a unos cuarenta kilómetros de Madrid.
aoɾa biβimos en un pweβlo pekeɲo a unos kwaɾenta kilometɾos de maðɾið
Teď bydlíme v jednom malém městečku asi čtyřicet kilometrů od Madridu.
Julián:
Está un poco lejos, ¿verdad?
esta un poko leχos, beɾðað?
To je trošku daleko, že?
Raúl:
Sí, pero está muy bien comunicado y no es tan ruidoso como Malasaña, porque hay solo una plaza pequeña con una iglesia antigua.
si, peɾo esta muj bjen komunikaðo i no es tan rwiðoso komo malasaɲa, poɾke aj solo una plaθa pekeɲa kon una iɣlesja antiɣwa
Ano, ale je tam dobré spojení a není tak hlučné jako Malasaña, protože je tam jen malé náměstí se starobylým kostelem.
Julián:
¡Qué bonito! ¿Estáis contentos allí?
ke bonito! estajs kontentos aʎi?
To je pěkné! Jste tam spokojení?
Raúl:
Sí, mucho.
si, mutʃo
Ano, moc.
Všimněte si použití předložky
¿Cómo es tu piso?
Isabel:
María, dime, ¿cómo es el piso que alquilas?
maɾia, dime, komo es el piso ke alkilas?
Marío, řekni mi, jaký je tvůj byt, co pronajímáš?
María:
Es muy bonito, tiene un balcón y detrás de la casa hay un jardín.
es muj bonito, tjene un balkon i detɾas de la kasa aj un χaɾðin
Je moc hezký, má balkon a za domem je zahrada.
Isabel:
¿Cuántas habitaciones hay?
kwantas aβitaθjones aj?
Kolik má pokojů?
María:
Hay un dormitorio, un salón, un cuarto de baño y al final del pasillo está la cocina.
aj un doɾmitoɾjo, un salon, un kwaɾto de baɲo i al final del pasiʎo esta la koθina
Je tam ložnice, obývák, koupelna a na konci chodby je kuchyně.
Isabel:
¿Hay electrodomésticos en la cocina?
aj elektɾoðomestikos en la koθina?
Jsou v kuchyni nějaké spotřebiče?
María:
Sí, hay un microondas, una nevera, un lavaplatos pero no hay lavadora.
si, aj un mikɾoondas, una neβeɾa, un laβaplatos peɾo no aj laβaðoɾa
Ano, je tam mikrovlnka, lednička, myčka, ale není tam pračka.
Isabel:
¿Cómo es el dormitorio?
komo es el doɾmitoɾjo?
Jak vypadá ložnice?
María:
El dormitorio es un poco oscuro, hay una cama grande al lado de la puerta, un armario y dos mesitas de noche con lámparas.
el doɾmitoɾjo es un poko oskuɾo, aj una kama gɾande al laðo de la pweɾta, un aɾmaɾjo i dos mesitas de notʃe kon lampaɾas
Ložnice je trochu tmavá, je v ní velká postel vedle dveří, jedna skříň a dva noční stolky s lampičkami.
Isabel:
¿Hay televisión?
aj teleβisjon?
Je tam televize?
María:
Sí, la televisión está en el salón.
si, la teleβisjon esta en el salon
Ano, televize je v obýváku.
Isabel:
¿Qué más hay en el salón?
ke mas aj en el salon?
A co ještě je v obýváku?
María:
Hay un sofá y dos sillones, a la derecha hay una mesa con cuatro sillas, una librería y plantas.
aj un sofa i dos siʎones, a la deɾetʃa aj una mesa kon kwatɾo siʎas, una liβɾeɾia i plantas
Je tam pohovka a dvě křesla, napravo je stůl se čtyřmi židlemi, knihovna a květiny.
Isabel:
¿Es tranquilo el barrio?
es tɾankilo el barjo?
A čtvrť je klidná?
María:
Sí. Además, desde la ventana ves un parque.
si aðemas, desðe la bentana bes un paɾke
Ano. Navíc, z okna vidíš park.
Isabel:
Me gusta mucho. ¿Cuánto es el alquiler?
me gusta mutʃo kwanto es el alkileɾ?
Moc se mi líbí. Kolik je nájem?
María:
750 euros por mes.
seteθjentosθinkwenta euɾos poɾ mes
750 eur měsíčně.
Isabel:
Es genial.
es χenjal
To je bomba!
María:
¿Por qué no vienes esta noche a ver el piso?
poɾ ke no bjenes esta notʃe a beɾ el piso?
A nechtěla bys ses dnes večer přijít podívat?
Byt k pronajmutí
calle Olivar, Lavapiés
ulice Olivar, Lavapiés
750 euros/mes
750 eur měsíčně
Piso de 50 m2, nuevo y moderno, con muebles, con balcón.
Byt 50 m2, nový a moderní, zařízený, balkon.
Dos habitaciones, cocina y cuarto de baño.
Dva pokoje, kuchyně a koupelna.
Está en la quinta planta, sin ascensor.
Nachází se v pátém patře, bez výtahu.
El barrio es tranquilo, hay un jardín y un parque.
Čtvrť je klidná, je tam zahrada (u domu) a park.
Tel.: 907 352 892
Tel.: 907 352 892
Najděte v druhém dialogu otázky, kterými se ptáme na počet, popis a na cenu.
Najděte ve všech textech přídavná jména.